Facebook

 

Paroles de la chanson «Lord Give Me A Sign» (avec traduction) par DMX

Year Of The Dog Again (2006)
0 0
Chanteurs : DMX
Voir tous les clips Dmx

Paroles et traduction de «Lord Give Me A Sign»

Lord Give Me A Sign ()

Production de Scott Storch. pour cette song de DMX qui figurera sur son album " Year of the Dog again " qui est repoussé depuis plus d'un an.
" Dieu donne moi un signe " est une chanson de hip hop sans injure et avec un message positif qui fera taire les mauvaises langues qui crache sur le rap.

Tout le long de celle-ci, DMX souhaite parler au seigneur et en ressent le besoin. Il pense que Dieu ne l'aime pas car leur dernière " conversation " ne s'est pas bien passé.
Il se sent donc seul et mal dans sa peau, dit avoir grandit mais non mûri. Il ressent une souffrance intérieure et se sent incapable de lutter pour soigner ses blessures.
Pour stopper " l'hémorragie ", il se met donc dans la peau de Jésus quelques instants pour arrêter le mal et ressent un sentiment de force et d'invincibilité.
I will have no fear
je ne ressentirai aucune peur

I will know no pain from the light to the dark
Je ne connaîtrai aucune souffrance de la lumière à l'obscurité

Il refuse que ses vieux démons réaparaîssent et l'oblige à faire toutes les choses mauvaises qu'il commet quotidiennement. Et tant que Dieu " sera en lui ", tout ça ne pourra se produire.

Dans le refrain, il est toujours dans la peau du seigneur et désire pouvoir " accéder " à ces pensées, et savoir ce qu'il faut faire pour être dans " l'état d'esprit " de Dieu. Il aimerait également connaître le chemin pour se sentir plus proche de lui et se dit prêt à tout faire pour lui.

Dans le second couplet, DMX supplit pour qu'on lui vienne en aide car il ne trouve pas la voie.
I'm tired of talkin to him
j'en ai assez de lui parler (pour rien)

knowin he frontin, cryin about life it ain't nothin
je sais qu'il est là (qu'il m'écoute), je pleure (sur ma pauvre vie) mais rien ne se produit.

Il parle ensuite des mots qu'il utilise dans ses chansons et pense qu'ils sont aussi coupant qu'un sabre. Il veut dire par là que des mots peuvent parfois être plus puissant, plus blessant, et avoir plus d'influence que certains actes.

Vers la fin de la chanson, il refait une transition puisqu'il aborde la force du seigneur.
he carries the whole world in his stronger hand
il porte tout le poids du monde dans sa puissante main

you never let us down (Jesus)
tu ne nous laisseras jamais tomber (Jesus)

I know you hear with us now (Jesus)
je sais que tu es à notre écoute (Jesus)

Il conclut en espérant être guidé par la main de Dieu et en ressentir la sensation, afin d'échapper à ces vieux démons qui le poursuivent.

I walk slow, stay right beside me, the devils trying to find me, hide me
je marche douceùent, reste bien derrière moi, les démons essaient de me trouver, cache moi.

 
Publié par 14581 6 4 4 le 25 mai 2006, 23:24.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 00:58
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web très bon son, et bonne explication, tu cartonnes di dc!!
Tyrese Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:55
5194 3 2 2 Tyrese Moi j'kiff trop ce mec, il déchire et j'attends son album depuis plus d'un ans il sort le 1er Aout normalement aller RUFF RYDERS FOR LIFE!!!!
$ Von Bitch $ Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:17
13170 6 4 4 $ Von Bitch $ Site web une chanson ki en dit long sur son nouvel opus, cette chanson déchire jai hate davoir lalbum, le bon vrai rap revien ! dmx is bacccckkkk
Flip the bird Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:19
14581 6 4 4 Flip the bird Site web J'ai pa écouter d'autres songs de lalbum, mais parait qu'à part celle ci c'est un vrai bide ce cd :-(
$ Von Bitch $ Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:22
13170 6 4 4 $ Von Bitch $ Site web heyyy mais nimporte koi, jai eu l'album ya pas longtps et il est excellent, des chansons comme 'blown away' ou 'come thru' sont superbe, yen a encore d'autres mais jsais plus les titres, cet album est excellent faites vous une idée de vous au lieu de reprendre des critiks a la c*n
Flip the bird Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:22
14581 6 4 4 Flip the bird Site web C'est bon reste tranquille, j'ai dit aparament, c'est pas pour ça que je vais pa me faire une idée perso. >:-(
Mr Maff Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:18
8098 5 3 3 Mr Maff Site web l'album est moyen, moi j'aimerai trop avoir la trad' de " goodbye " de son album !! La meilleur selon moi
Killuminati shakur Il y a 5 an(s) 9 mois à 00:26
5171 3 2 2 Killuminati shakur c'est de la merde ta description il ne se prend pa pour Jesus il lui demande de l'aide pour qu'ils le protegent des démons. Recherche DMX illuminati et tu comprendras mieux
mujejimana Il y a 4 an(s) 1 mois à 12:23
3215 4 2 1 mujejimana VOILA LE GENRE DE CHANSON QUE NOUS SOMMES APPELÉ A CHANTER COURAGE DMX LES CHRETIENS TE SOUTIENNE NOUS SOMMES DERRIERE TOI
Caractères restants : 1000