Facebook

 

Paroles de la chanson «Erzébet Báthory's Song» (avec traduction) par Forever Slave

Forever Slave
0 0
Chanteurs : Forever Slave
Albums : Resurrection

Paroles et traduction de «Erzébet Báthory's Song»

Erzébet Báthory's Song ()

Déjà, le titre résume toute la chanson. Pour ceux qui ne connaissent pas la comtesse, un petit topo s'impose :
"Cette aristocrate hongroise du XVI ème siècle est tristement célèbre pour avoir au cours de sa vie, torturé et tué plusieurs dizaines de jeunes filles, afin d'assouvir ses pulsions sadiques et d'utiliser leur sang pour préserver sa propre beauté. "
L'EP Resurrection evoque des passages de la comtesse, racontés sans apologie de ses crimes. Quelques passages en latin, que je n'ai pas reussi a traduire donc je les laisse ici, si quelqu'un peut m'aider. . ca serait super sympa
"mortis nostrae, ora pronovis sanguisque, gratia plena"=>( la mort est notre ? ... . merci beaucoup ? )

"Beyond the dark
There is a place
Where your cries
Become sheer silence"

Au delà du noir,
Il ya une place
Ou tes pleurs
Deviennent la carcasse du silence

 
Publié par 6907 6 4 2 le 26 mai 2006, 19:50.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

li-night Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:39
8152 5 3 3 li-night OOOOH les forever slave! Ma meilleure amie est super amie du violoniste et elle va à tous leurs concerts. faut dire qu'elle est belle leur musique.
[*Vision ± Mystic*] Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:17
6907 6 4 2 [*Vision ± Mystic*] Site web Et bien... autant Resurrection je le trouve splendide, autant Alice's inferno m'a enormement décu, son manque d'originalité est recurrent. Autant dans les paroles, dans la melodie (bizarement tu retrouves des melodies de Resurrection, )et puis Lady Angelica ne fait aucune prouesse vocale.

Bien sur ce n'est que mon avis et je suis pas une professionelle
Sugarheart Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:05
8202 5 3 3 Sugarheart Site web très très bonne chanson
Caractères restants : 1000