Facebook

 

Paroles de la chanson «Confessions Nocturnes (feat. Vitaa)» (avec traduction) par Diam's

Dans Ma Bulle (2006)
0 0
Chanteurs : Diam's
Albums : Dans Ma Bulle

Paroles et traduction de «Confessions Nocturnes (feat. Vitaa)»

Confessions Nocturnes (feat. Vitaa) ()

Vitaa toc a la porte de Diam's en lui disant que son mec la trompe :
(Diam's) "Ouais c'est qui là ? "
(Vitaa)" Mel, c'est Vi ouvre moi ! ! ! "
(Diam's) "Ca va Vi ? T'as l'air bizarre. Qu'est ce qu'il y a ? "
(Vitaa) "Non, ça va pas non. "
(Diam's) "Ben dis-moi, qu'est qu'il y a ? "
(Vitaa) Mel, assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans le noir,
Mel, je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi. .

Diam's essaye de la rassurer mais en vain :
[Diam's] Mais Vi arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit
Tu sais Mélanie, Vi c'est une reine et je pourrais crever pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure, ton mec assure, ton mec assume Vi ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre
[Vitaa] Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur
[Diam's] Quoi ?
[Vitaa] Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure,
[Diam's] Mais non
[Vitaa] J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme ouais !
[Diam's] Mais tu sais quoi d'elle ? T'en as la preuve formelle ?
[Vitaa] Elle s'appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi
Et je suis sûre que là tout de suite il est avec elle j'ai même l'adresse de l'hôtel !
[Diam's] J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses
J'croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart
Prend ton sac, l'adresse de leur rencard
Viens, on va les voir, viens !

Elles vont a l'hotel en voiture :
[Vitaa] Je ne crois pas
[Diam's] Calme toi Vi ça va aller
[Vitaa] Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi
[Diam's] Gare-toi là vas-y gare-toi là
[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

Elles voyent la voiture du mec de Vitaa :
[Diam's] Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène,
Vi, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque que je la raye sa BM,
Que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM,
Si tu savais comme j'ai la haine

Elles rentrent dans l'hotel :
[Vitaa] Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi
[Diam's] Viens, viens on monte. Viens, sors de la voiture, viens
[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
[Diam's] Mais si
[Vitaa] Ne crois pas
[Diam's] J'vais demander, c'est la chambre 203
[Vitaa] Que j'veux pas
[Diam's] Mais si on va monter
[Vitaa] Je n'y arriverai pas
[Diam's] Ok, c'est au deuxième étage
[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

Elles arrivent devant sa chanbre, Vitaa tape a la porte, le mec lui dit qu'il arrive, et elle lui sort :
[Vitaa] Mais qu'est-ce tu fous là ! Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J'ai toujours été droite et je vivais pour toi, j'avais confiance en toi,
Je pouvais crever pour toi et toi t'oses baiser cette chienne !

Il essaye de la calmer, andy apparait et Diam's intervient :
[Péto] Mais calme-toi chérie, calme toi
[Andy] Qu'est ce qui se passe bébé ? Mais qui c'est elle ?
[Diam's] Mais ferme ta gueule toi ! Et si tu veux parler s'te plait rhabille-toi !
Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi ?
Prends ton string et casse toi !
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir !
[Le gars] Mélanie, arrête
[Diam's] Mais ferme ta gueule toi aussi !
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine,
Mais tu viens de briser mon amie.
Oh ! T'es pas un homme, t'es qu'une victime
T'as un problème avec ton slip ou quoi ?

Elles s'en vont de l'hotel, vitaa se dit qu'elle reve mais diam's lui dit que non, mais que c'est pa grave qu'il fallait qu'elle passe par la et qu'elle ne doit pas desespérée, qu'elle finira par trouver quelqu'un de bien :
[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel !
Je ne l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel !
[Diam's] Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa
C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203 Vitaa,
C'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse
Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi !
Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ
Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu,
J'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname,
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social
Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie,
Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris
Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt
Alors après tout ça s'te plait Vitaa, ne désespère pas

Vitaa essaye de faire douter Diam's, de lui faire croire que son mec la trompe, et lui propose de verifier ça en écoutant son réponduer :
[Vitaa] Mais qu'est-ce t'en sais toi ? Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit ?
[Diam's] Arrête Vi
[Vitaa] Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là ?
Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi ?
Es-tu sûre qu'il est fidèle ? Ouais
[Diam's] Mais oui !
[Vitaa] As-tu consulté ses mails ?
[Diam's] Non, non
[Vitaa] Fouillé son MSN ?
[Diam's] Non, j' suis pas comme ça
[Vitaa] Capté ses messages ?
Questionné sa mère quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère ?
Si t'es sûre de toi
[Diam's] Ben quoi ? Ben quoi ?
[Vitaa] Alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras
[Diam's] Ecoute t'es fatiguée t'es, t'as la haine arrête s'te plait arrête !
[Vitaa] J'vais le faire pour toi
[Diam's] Arrête, raccroche, raccroche !
[Vitaa] J'ai le numéro de ton gars
[Diam's] Mais raccroche j' te dis putain !
[Vitaa] J'vais le faire pour toi, j' vais le faire pour toi !

Vitaa compose le numéro ecoute sa messagerie, et il y a en effet un message d'une meuf :
"Nouveau message reçu hier à 22h51 :
Ouais Péto c'est So... bip
Nouveau message reçu hier à 23h28 :
Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà,
Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques, bisous. "

[Diam's] C'est bon, t'es calmée là ? !

[Vitaa] Mel,

[Diam's] Quoi encore ?

[Vitaa] Tiens-toi prête, faut que je te parle

[Diam's] Quoi ?

[Vitaa] Tu vas passer tes journées dans le noir,
Mel, je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi...

 
Publié par 5458 6 2 2 le 31 mai 2006, 21:03.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
The Black Doll Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:26
9027 6 3 3 The Black Doll Site web à part dire du mal des autres, elle sait faire quoi d'autre Diam's? :-/
N'importe quoi sérieusement... -_-
QTS78 Il y a 9 an(s) à 14:50
5260 4 2 2 QTS78 A priori ya des fans de Diam's ki sont passé(e) , ma remarke est maskée ....Koi la vérité vs déranj ? :-P
Envie de... Il y a 9 an(s) à 23:51
9110 6 4 3 Envie de... Diam's c faite agressé le mois dernier, la pauvre...
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) à 16:49
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web ah oui il me semble que j'ai vu ca dans Voici ! un mec rodait pres de chez elle !
Envie de... Il y a 9 an(s) à 14:55
9110 6 4 3 Envie de... Jsais pas exactement ski c passe, mais le mec l'aurai menacé en lui demandant de s'excuser...
nikoB74 Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:27
5234 4 2 2 nikoB74 cette chanson est tout simplment minable ! cmment peut-on aprécier le rap français avec des interprettes et des chansons pareil !!!!! >:-( >:-( >:-(
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:21
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'adooore cette chanson... :'-) elles sont trop fortes ces filles !
Xx_OriiAne_xX Il y a 8 an(s) à 14:32
5182 3 2 2 Xx_OriiAne_xX Je n'aime pas du tout le rap maiis cette chanson, je l'adore . :-D Vitaa a une voix sublime aussi ! :'-) Bizes
Afrodisiac Il y a 7 an(s) 11 mois à 09:11
19237 6 4 4 Afrodisiac j'adore cette zik avec la voix sublime de Vitaa et surtout super featuring!!! <3 :-° :-° :-°
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000