Facebook

 

Paroles de la chanson «What's Left Of Me» (avec traduction) par Nick Lachey

What's Left Of Me (2006)
0 0
Chanteurs : Nick Lachey
Voir tous les clips Nick Lachey

Paroles et traduction de «What's Left Of Me»

What's Left Of Me (ce qu'il reste de moi)

C'est une très belle chanson de nick lachey (l'ex fiancé de jessica simpson), il parle de sa vie amoureuse et du bonheur que cela lui procure.
Jvoulais faire la traduction mé g eu du mal ( et oui jsui nul en anglais) donc du coups jvous raconte ma vie... lol
Normalemen j'aime pas trop nick lachey mais javous ke cet chanson é trè trè belle
Il faut absolumen kevou lécoutier si ce né pa deja fé bien sur

Dsl pour le retard sur lexplication... mais comme on dit mieux vaut tard que jamais...

Merci bcp mad of love ! ! !

Bonne chanson...

Watch my life,
Regarde ma vie
Pass me by,
Me depasser
In the rear view mirror
Dans le miroire du passé
Pictures frozen in time
Les photos geles d'antan
Are becoming clearer
Deviennent plus claire
I don't wanna waste another day
Je ne veux pas perdre un autre jour
Stuck in the shadow of my mistakes
Coincé dans les ombres de mes erreurs

Yeah...
Yeah...

[Chorus]
[refrain]
Cause I want you,
Parce que je te veux
And I feel you,
Et parce que je te sens
Crawling underneath my skin
Rampant sous ma peau
Like a hunger,
Comme une faim
Like a burning,
Comme une brulure
To find a place I've never been
Pour trouver un endroit ou je n'ai jamais etais
Now I'm broken,
Maintenant je suis brisé
And I'm faded,
Et je suis effacer
I'm half the man I thought I would be :
Je suis la motié de ce que je pensais devenir
But you can have what's left of me
Mais tu peux avoir

Ce qui reste de moi
I've been dying inside,

Little by little,
Je mourrais de l'interieur
No where to go,
Petit à petit
But going out of my mind
Nulle part ou aller
In endless circles,
Mais cela me passe au dessus
Running from my self until,
Dans un cercle sans fin
You gave me a reason for standing still
Devennant fous jusqu'à ce que

Tu me donne une raison de toujours y croire
[Chorus]

[refrain]
It's falling faster,

Barely breathing,
Je tombe rapidement
Give me something,
Je respire a peine
To believe in
Donne moi quelques chose
Tell me : It's not all in my head
Pour y croire

Dis moi : tout n'est pas dans ma tete
Take what's left
Prend ce qui reste
Of this man
De cet homme
Make me whole
Rend moi entier
Once again
Encore une fois

[Chorus]
[refrain]

I've been dying inside you see
Je mourrais de l'interieur tu vois
I'm going out of my mind
Je passe outre mon esprit
Out of my mind
Outre mon esprit
I'm just running in circles all the time
Je suis juste fous tout le temps
Will you take what's left
Prendras tu se qu'il reste
Will you take what's left
Prendras tu se qu'il reste
Will you take what's left of me ?
Prendras tu se qu'il reste de moi ?
Just running in circles in my mind
Juste devenant fous
Will you take what's left
Prendras tu se qu'il reste
Will you take what's left
Prendras tu se qu'il reste
Will you take what's left of me ?
Prendras tu se qu'il reste de moi ?

 
Publié par 9359 6 4 3 le 8 juin 2006, 18:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
hilrockstars Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:08
9359 6 4 3 hilrockstars Site web dsl! jsui vraiment nul, au debut jvoulai la traduir mé ce que traduisé ca voulé rie dire dc g preféré faire ca...c a dire pa grand chose...dsl :-(
mad of love Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:43
5361 5 2 2 mad of love alors je suis un francais qui vis a Los Angeles depuis tres longtemps donc mon francais n'est toujours a tres claire, desole

j'espere que sa vous plaira car je l'ai fais en 10 min ( je suis a l'aeroport : je pars a hong kong... ), j'adore cette chanson...

Watch my life pass me by : Regarde ma vie, delaisse moi
in the rearview mirror : dans le miroire arriere
Pictures frozen in time : les photos geles d’antan
are becoming clearer : deviennent plus claire
I don't wanna waste another day : j ne veux pas perdre un autre jour
Stuck in the shadow of my mistakes : coince dans les ombres de mes erreurs
'cause I want you : parce que je te veux
and I feel you : et parce que je te sens
crawling underneath my skin : rampant sous ma peau
like a hunger : comme une faim
like a burning : comme une brulure
to find the place I've never been : pour trouver une place ou je n’ai jamais etais
now I'm broken : maintenant je suis casser
and I'm fading : et je suis effacer
I'm half the man I thought I...
Vince8801 Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:59
5204 3 2 2 Vince8801 Site web Je pense que cette chanson il faut vraiment la faire tourner à toutes les personnes que vous connaissez! Absolument magnifique ! 8-D
Emie Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:05
8028 6 3 3 Emie Site web trop belle chanson et son album magnifique ! <3
xXsunshineGirlXx Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:24
5328 5 2 2 xXsunshineGirlXx Japrouve avec vous sé une superbe belle chansonn :-) <3
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:14
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ Je l'avais entendu lorsque j'etais aux state cet ét et je n'arrivais pas a trouver qui chanter et j'ai enfin trouver !!!!
J'adoree elle est enorrrmeeeee magnifique !! :-\ :-° 8-D
hachiko78 Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:39
12186 6 4 4 hachiko78 Je trouve cette chanson très belle. La mélodie reste dans la tête et c'est une très bonne mélodie ! <3
Smile-Blind Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:25
5333 5 2 2 Smile-Blind Site web Connue de moi grace a ' veronica mars ' lors de la déclaration d'amour de logan <3 lol ^^

trop beau j'apprécie beaucoup ! sans regret ;-) <3
L yn. t u e Il y a 8 an(s) 1 mois à 06:10
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web veronica mars : ) c'est dommage que sa ne passe plus :/ j'aime beaucoup cette chanson <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000