Facebook

 

Paroles de la chanson «Rentrez Aux USA» (avec traduction) par Najoua Belyzel

Entre Deux Mondes - En Equilibre (2006)
0 0
Chanteurs : Najoua Belyzel
Voir tous les clips Najoua Belyzel

Paroles et traduction de «Rentrez Aux USA»

Rentrez Aux USA ()

(Je dédie cette interprétation à Angèle, de l'internat Gustave Jaume, qui adore c'te chanson=)...

Cette magnifique chanson parle de la guerre Irak. Najoua Belyzel parle de tout ce qui concerne la vie des soldats, leur famille, le monde qui les entoure...

"Avant que vos veuves à genoux, n'aillent chercher le bonheur, qui s'enfuit toujours vivre ailleurs"
Najoua Belyzel parle ici de la mort des soldats, et de l'amour qui les lie avec leurs femmes, qui vont devenir veuves s'ils meurent pendant la guerre.
La chanteuse est contre la guerre, elle ne veut pas que cette dernière provoque les larmes chez les vicitmes et les regrets chez les soldats.
Elle est contre la mort des gens.
Elle en parle aussi dans ces deux phrases :
"Qu'aucune larme vienne se noyer
Dans les tourments, ni les regrets"

"Qu'aucun sang pur, ne soit verser, ni même impur, dans vos pensées"
Najoua parle ici des gens qui jugent que des races ont des sangs impurs, un peu du racisme américain envers l'Irak. Elle dit que même si deux sangs de puretées différentes devaient exister, aucun des deux ne devrait couler, c'est-à-dire personne ne devrait tuer.

"Soldats qu'en pensez-vous ?
N'écoutez pas la voix des fous
Ni ceux qui vous laissent croire
Qu'entre vos mains se fait l'histoire"
=> Najoua s'adresse maintenant directement aux soldats, et leur dit de ne pas écouter les gens qui leurs disent qu'il faut faire la guerre parcequ'il faut faire la guerre, un petit clin d'oeil à W.BUSH ? Cette chanson prendrait donc des tournures potitiques, une sorte de "non à l'impérialisme Américain".

"Rentrez aux U.S.A.
On vous attend là-bas
On est si bien chez soi
Qu'aucune lame, même aiguisée
Ne vienne trancher pour des idées
Qu'aucune vie ne soit fauchée
Pour un semblant de vérité"
C'est un peu le même principe que les explications précédentes, Najoua dit aux soldats de ne pas tuer pour une soi-disant vérité que leurs aurait raconter quelqu'un qui serait pour la guerre.

 
Publié par 9826 6 4 3 le 9 juin 2006, 22:08.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

hachiko78 Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:42
12186 6 4 4 hachiko78 Ah ! Je l'aime bien cette chanson ! Les paroles sont vraiment pas mal, le sujet change des habituelles chansons d'amour et puis la mélodie est sympa notamment dans les couplets. :-P
Thor_Enke Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:37
9826 6 4 3 Thor_Enke Site web Je préfère la version démo que la version album ;-)
nothingelsematters Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:43
5284 4 2 2 nothingelsematters Site web A la base j'aime pas trop cette chanson-là... Mais les paroles sont bien écrites je trouve !
Et oui PeAcE aNd LoVe :-) pas la guerre..
SanMarina Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:59
12147 6 4 4 SanMarina Site web C'est une chanson qui mériterait d'être envoyée (et traduite, s'il ne comprend pas ?!) au cher Monsieur Bush :-P
jodou4 Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:13
5191 3 2 2 jodou4 Cette chanson n'était pas loin de sortir en single!!
Mais Naj' n'a pas pu!!
Mais c'est vrai qu'elle devrait être chantée en Anglais!!
Elle sera peut-être traduite pour le second album qui sait!! :-P
Joan Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:45
5417 6 2 2 Joan Site web Je haie. C'était plus fort que moi de mettre une remarque, mais je ne vois pas en quoi la guerre en Irak la concerne. C'est pathétique, déjà les chanteurs américains qui se la jouent engagés sur le sujet m'irritent, mais là... :-/
SanMarina Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:58
12147 6 4 4 SanMarina Site web Elle a fait des études de droit. Elle veut défendre les bonnes causes. Elle peut tout à fait en parler
Caractères restants : 1000