Facebook

 

Paroles de la chanson «La Positive Attitude» (avec traduction) par Lorie

Attitudes (2004)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : Attitudes
Voir tous les clips Lorie

Paroles et traduction de «La Positive Attitude»

La Positive Attitude ()

Cette chanson est le troisième extrait de l'album "Attitudes" sorti en 2004. Il y a une continuité avec les deux précédents titres "Week end" et "Sur un ait latino". En effet, l'air est encore à la fête. Cependant, cette fois-ci Lorie nous initie à la "zen attitude" et au yoga. Oui, toi, tu es stressé, rien ne va plus dans ta vie ? C'est simple : adopte la positive attitude !

Au premier couplet, Lorie nous apprend qu'il faut garder le cap, ne pas perdre le moral. Et cela, même si il y a "un coup dur de la vie / une jalousie, un faux pas". Et si tu n'es pas convaincu, Lorie te donne sa propre méthode, dans le refrain :
"La positive attitude
La positive attitude
La tête haute
Les yeux rivés sur le temps
Et j'apprends, à regarder droit devant
La positive attitude... "

Dans le deuxième couplet, Lorie nous informe que le meilleur reste à venir et que le passé, c'est le passé, il ne faut donc pas trop le ressasser. Il faut aller de l'avant. Comme dans "Week end", elle reprend la notion de carpe diem (vivre chaque jour comme si c'était le dernier). En clair, le plus important c'est de ne garder que les bons moments. Pour les anglophones, on dira "take the best f*ck the rest". Et même s'il est dur de faire face à la douleur, il faut garder en tête "la positive attitude" grace à qui on peut réussir bien des choses.
Les effets de cette "positive attitude" sont d'ailleurs positifs si on en conclue ce que dit Lorie à la fin : "Je suis prête à tout surmonter / Maintenant je ne veux plus renoncer à / La positive attitude". L'idée est qu'il ne faut pas contourner les problèmes, mais les affronter.

En conclusion, "la positive attitude" est une chanson qui doit redonner de la force et du peps. On pourrait la comparer à une sorte de "yoga intérieur" avec une chasse aux esprits noirs et maléfiques. L'important est d'aller de l'avant, de rester optimiste et cela quoi qu'il arrive. Rappelons aussi que ce titre est devenu très populaire, notamment grace à l'ex premier ministre, Jean Pierre Raffarin. C'est dire tout le succès que remporte Lorie à travers la France entière ! Même les politiques se servent de ses chansons ! Si vous aussi vous voulez resortir cette phrase mythique lors d'un dîner en famille ou en amis, je vous la redonne avec grand plaisir : ""Il y a une jeune chanteuse qui n'est pas tout à fait de ma génération mais qui parle aujourd'hui de positive attitude. Je vous recommande la positive attitude". Moi aussi !

 
Publié par 16367 6 4 4 le 21 juin 2006, 10:56.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:56
10758 6 4 3 boubs !!VICTOIRE!!=>ta gueule avec ta poilitke!désolé mais fallait ke jtle dise! :-(
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:15
11328 6 4 4 There's smthg wrong lol tu fé com moi boubs ou koi, une campagne contre les gens ki parle de politik ds les remark sur les chansons de lorie ?!! ;-) :-D heureusement ke t la mdr :-D jme sens pa seule o moins mdr
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:43
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web T'as un probleme avec la politique ? boubs si t'aimes pas la politique, ca t'aurait pas déranger s'il n'y avait pas eu le droit de vote des femmes (1944 je te le rappelle quand meme), et encore moins la pilulen, l'IVG, et ce genre de choses qui peuvent parfois te faciliter la vie. C'est sur que la politique c'est que de la merde! et que les politiciens ce sont tous des enfoires...mais oui ma cocotte...
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:46
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Tout à fait d'accord !! Ils sont marrants ceux qui disent "c'est trop nul la politique, ça m'intéresse pas" alors que c'est la politique qui définit les règles de la société. Voilà rien de + à dire vu que t'as déjà tout dit Caro ma lorienne préférée ^^
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:52
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol oui je deviendrais bien president de la communauté lorienne ! enfin...premier ministre de Lorieland! vu que la presidente c'est lorie et que je n'aimerais pas lui usurper son trone...mais voilà! mes etudes vont mal...au fait tu fait quelles etudes Sabrina ? moi j'etudie les regles constitutionnelles de la communauté lorienne...tres interessant mais tres dur!!! Et merci pour le duo lorie/garou ^^
boubs Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:12
10758 6 4 3 boubs kess vous dites là?moi jminteresse pas à la politike?vous mconnaissez avant?barraniiii
c lotre kesse ki fouare son com ici en + il dit dla merde kess vous mdites là!on va parler politike sur une chanson??ya d débats pr ça barranni les minettes barraniii!
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:38
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web barani ? Qu'est ce que c'est que ce mot de barbare ?
Moi ca me dit de parler de politique surtout sur une chanson de Lorie qui s'y prete bien evidemment ! apres tout, personne ne nous lit ...
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 1 mois à 11:59
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Mais de rien pour le duo Garounet/Lorie, c'était un plaisir de le faire, comme toutes les chansons de notre Déesse d'ailleurs !! tiens je vois que tu te mets au nouvel album de Prissou notre mini-Déesse, j'avais pensé faire "Chante" aussi mais bon tant pis, je me rattrape sur "A ta cheville" futur tube Prissoulien :-P

Sinon pas mal tes études, tu vas pouvoir devenir avocate des Loriens pour le procès contre les Billiens ^^ moi je pourrais m'occuper de la comptaloriebilité de Lorieland :-)
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:35
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web LOL la comptaloriebilité, bien trouvé !
Ouiii tu as vu son fabuleux clip ? Je vais faire un lien directement à la video pour que tout le monde voit comment elle a muri ! car c'est une femme maintenant ! "elle chanté ouééé elle chante oooooh elle chante aaaah" quel effort ^^ Vive les prissouliens!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000