Facebook

 

Paroles de la chanson «Marilyn» (avec traduction) par Indochine

Paradize (2002)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Paradize
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Marilyn»

Embrasser le garçon sur la bouche
Et puis se mouiller
L'emmener dans le fond du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On n'le regrettera surement pas
Juste après

Moi je veux vivre, vivre, vivre un peu plus fort

Embrasser la fille sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l'escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va trouver
Dans le fond
Ce qu'est la vie,
Ce que j'en sais,
Ce qu'il faut croire

Moi je veux vivre, vivre,vivre encore plus fort

Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés sans espoir
S'abandonner ne plus jamais
S'en déplaire
Juste en fermant les yeux
S'imaginer ses dieux

Nous on veut vivre,vivre,
Vivre encore plus fort,
Encore un peu

___________
Cette chanson reprend le sample de la chanson Disposable Teens de Marilyn Manson, et avant de l'enregistrer en version définitive "Marilyn" était son "nom de code", un titre qui devait n'être que provisoire. Finalement ce titre a été conservé, mais les seuls liens avec Marilyn Manson sont donc l'utilisation de Disposable Teens et éventuellement le personnage lui ressemblant un petit peu dans le clip.

Au niveau des paroles, on retrouve les tourments adolescents, avec par exemple le désir :

"Embrasser le garçon sur la bouche
Et puis se mouiller
L'emmener dans le fond du couloir
Et puis se brûler"

Mais surtout le manque de repère, le besoin de ressentir quelque chose de fort pour se sentir vivant, la recherche de sensations de manière générale :

"Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On n'le regrettera surement pas"

En fait c'est la quête de sensations qui est le thème principal de la chanson, afin de se sentir vivant. Tout tient en une phrase en fait, le refrain :

"Moi je veux vivre, vivre, vivre un peu plus fort"

Cette recherche de sensation amène a des prises de risque, le fait de partir dans l'inconnu :

"Descendre pas à pas
En bas de l'escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va trouver"

Et pour finalement se libérer, en s'abandonnant totalement :

"Descendre pas à pas
En bas de l'escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va trouver"

 
Publié par 12545 6 4 4 le 30 juin 2006, 20:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
* Legalize Me * Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:43
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web il est trOp beau le clip.. <3
LagrimasDeOro Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:18
5455 6 2 2 LagrimasDeOro c'est tout simplement une de mes preferée de Paradize... :-D
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:34
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web trop belle chanson je ne m'en lasse pas
alors merci Indochine et merci Manson
[2 groupes absolument fabuleux <3 ]
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:14
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Les deux dernier passage sont pareils mais pourtant veulent dire 2 chose differentes????!!!!!!!! 8-|
Sinon c ieffectivement une intro de Manson
indo--ich--chine Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:45
5928 5 3 2 indo--ich--chine Site web :-D
J'aime troooooop !!!!
Mon Dieu mais les paroles,le clip,touut est parfait !
Bravo Indo <3
NOUS ON VEUT VIIIIIIIIIIIIIVRE !!!! :-P

'D'ailleurs,pour le titre,Nicola a voulu prendre "Marilyn" parce que Manson est quelqu'un qu'il apprécie beaucoup'
Rose Hybride* Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:31
8057 6 3 3 Rose Hybride* Dinnnnnnngue de cette chanson :-D ,le clip est effectivement a sa hauteur <3
*Vive Indo :'-)
Rose Noir Il y a 8 an(s) à 17:32
5239 4 2 2 Rose Noir Vivre un peu plus fort... <3
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:08
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web "Ce qu'est la vie ce que j'en sait ce qu'il faut croire..."
raaaaa magnifique
Little Dolls Il y a 6 an(s) 8 mois à 17:57
10660 6 4 3 Little Dolls Site web Moi je veux vivre, vivre,vivre encore plus fort <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000