Facebook

 

Paroles de la chanson «I Do» (avec traduction) par Fabrizio Faniello

Eurovision Song Contest 2006 Athens (2006)
0 0
Chanteurs : Fabrizio Faniello

Paroles et traduction de «I Do»

I Do (Moi Oui)

Dans le premier couplet, le chanteur explique qu'il a passé de très bons moments avec sa copine et qu'elle l'a quitté sans avoir le choix :
We've been laughing we have cried
Nous avons ri, nous avons pleuré
You left me, still I know you didn't have a choice
Tu m'as quitté, mais je sais que tu n'avais pas le choi

Dans le refrain, il explique qu'il l'aimera pour toujours, qu'il n'a eu qu'un morceau de son coeur et qu'il en veut plus, et finit en disant qu'il l'aime comme un fou :
I got a piece of your heart I can't get enough
J'ai un morceau de ton coeur Je n'en ai jamais assez
I love you like a fool
Je t'aime comme un fou

Dans le second couplet, il dit qu'il se sont séparés mais que rien ne peut les empêcher de se remettre ensemble, et que cela peut surement durer :
I know we'll get a brand new start when the world just can't decide where we lay our love
Je sais que nous aurons une autre chance car les autres ne peuvent pas décider de qui nous tombons amoureux
Waiting for the day we're back together
J'attends le jour où nous serons de nouveau ensemble

Clip > http : //www. fabriziofaniello. com > video

Cause I do I do I do
Car moi, oui, moi, oui
I do I do I love you like a fool
Moi, oui, moi, oui, je t'aime comme un fou

I've been there by your side
J'ai été à tes côtés
We've been laughing we have cried
Nous avons ri, nous avons pleuré
Kept the piece of heart you gave
J'ai gardé un morceau de ton coeur
From our break up-day
Depuis notre rupture
You left me, still I know
Tu m'as quitté, mais je sais
You didn't have a choice
Que tu n'avais pas le choix
Waiting for the day we're back together
J'attends le jour où nous serons de nouveau ensemble

I won't give you up, I'll never stop
Je ne renoncerai pas à toi, je n'arrêterai jamais
I got a piece of your heart
J'ai un morceau de ton coeur
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Cause I do I do I do
Car moi, oui, moi, oui
I do I do I love you like a fool
Moi, oui, moi, oui, je t'aime comme un fou

Our lives were torn apart
Nos vies ont été déchirées
I know we'll get a brand new start
Je sais que nous aurons une autre chance
When the world just can't decide
Car les autres ne peuvent pas décider
Where we lay our love
De qui nous tombons amoureux
We've done our time alone
Nous sommes restés longtemps seuls
And never will again
Mais nous ne le serons plus jamais
Waiting for the day we're back together
J'attends le jour où nous serons de nouveau ensemble

[Chorus]
[Refrain]
I won't give you up, I'll never stop
Je ne renoncerai pas à toi, je n'arrêterai jamais
I got a piece of your heart
J'ai un morceau de ton coeur
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Cause I do I do I do
Car moi, oui, moi, oui
I do I do I need you
Moi, oui, moi, oui, je t'aime comme un fou
I won't give you up, I'll never stop
Je ne renoncerai pas à toi, je n'arrêterai jamais
I got a piece of your heart
J'ai un morceau de ton coeur
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Cause I do I do I do
Car moi, oui, moi, oui
I do I do I love you like a fool
Moi, oui, moi, oui, je t'aime comme un fou

Waiting for the day
J'attends le jour
When I hear you say
Où tu me diras
Our love is here to stay
Que notre amour va durer

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12003 6 4 3 le 10 juillet 2006, 13:28.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000