Facebook

 

Paroles de la chanson «City Of Delusion» (avec traduction) par Muse

Black Holes And Revelations (2006)
0 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «City Of Delusion»

City Of Delusion (< ! --Y< ! --W)

Dans cette chanson, il parle d'une ville où tout est illusion. Les gens ne se rendent même plus compte de ce qui est juste ou injuste. Il provoque une personne, et lui demande de ne pas renier ses croyances et de détruire cette ville, avant que la ville ne la détruise.

Restes loin de moi
Construis une forteresse et protéges tes croyances.
Tu frôles le divin, tandis que nous tombons tous un par un.

Puis-je croire quand je ne fais pas confiance ?
Toutes tes théories sont réduites en poussière.
J'ai choisi de me cacher de l'Oeil qui voit tout.

Detruis cette ville de l'illusion,
Abbats ces murs.
Je me vengerais
Et me justifierais avec ton sang.

Tu ne te reposeras pas,
Et ne te contenteras pas de moins,
(Tu continueras) Jusqu'à ce que tu dilapides et gaspilles tout ce qui reste.
Ne nies pas que tu vis et laisses mourir.

Detruis cette ville de l'illusion,
Abbats ces murs.
Je me vengerais
Et me justifierais avec ton sang.

 
Publié par 5447 5 2 2 le 15 août 2006, 20:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
f2f Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:07
5541 6 2 2 f2f Site web Je suis d'accord avec toi Muse Demen!a quand je chante comme un paumée "An i willl aveeeeennnnnnnge" tout le monde me regarde mais j'adoore trop ce passage arrffff c'est ma chanson préférée de l'album elle est trop bien magnifique... J'en ai la chair de poule quand je l'écoute à fond dans ma chambre !! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
City of Delusion Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:46
5478 6 2 2 City of Delusion Site web Elle a des airs un peu orientaux cette chanson je trouve...

elle est superbe !!!
No-Future Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:42
11811 6 4 4 No-Future Site web j'aime trop trop trop <3 <3 <3
Just Flo Il y a 9 an(s) 6 mois à 02:54
7998 4 3 3 Just Flo J'aime que trop le p'tit riff de guit dans le milieu de la toune. et J'aime bien les paroles aussi !
GreenBlue Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:05
5328 5 2 2 GreenBlue Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaagnifiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiique <3
Crazy_Muse Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:10
5850 5 3 2 Crazy_Muse Bah v'là quasi la seule que je trouve digne de Muse, ou plutôt celle en laquelle je retrouve véritablement Muse. Le reste c'est de la littérature (enfin de la soupe en l'occurence) (là encore mon avis n'engage que moi).

Pour revenir à la zik bonne p'tite intro à la gratte, voix douce au départ, et puis tout d'un coup hop ça s'arrête Destroyyyyyyyyy this City of Deluuuuuusion
Breaaaak theeeese waaaaalls doooown
I will avennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnge
Justify my reaaaaaaasons
Wiiiiiiith youuuur blaaaaame

Beau passage aussi à partir de 2,21 avant le second refrain. Super chanson en bref. ;-)
r0ckeuzz-f0rever Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:45
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Waw waw waw ! Que dire ? Indéfinissable. J'ai mit du temps à l'aprecier. Mais maintenant, j'ne m'en passe plus. <3
Cocci21514 Il y a 7 an(s) 3 mois à 14:44
5178 3 2 2 Cocci21514 Heu ok pour adapter un peu au français en traduisant, mais des coups ça n'a rien à voir avec la version anglaise :

"Touch the divine" ça veut dire tout bêtement "touche le divin", et non "Tu frôle la séparation" (où es tu allé chercher ça????).

"And justify my reasons with your blood" se traduit par "Et je justifie mes raison avec ton sang", il ne fait nullement allusion à une "main sanguinolente"...
_Claire_ Il y a 6 an(s) 10 mois à 18:45
5319 5 2 2 _Claire_ Hééé, pourquoi je peux pas voir la trad?? :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000