Paroles et traduction de la chanson «Because We Care» par Sita

Because We Care ()

As I'm gazing out the window to watch the snow fall down /
Comme je regarde tomber la neige à la fenetre

There's people in the dressed up tree and there's lights all around /
Il y a des personnes dans les arbres décorés et des lumières tout autour

And I'm wondering as I look in your eyes /
Et je me demande quand je regarde dans tes yeux

If this life I live with you could get any better /
Si cette vie que je vis avec toi pourrais être encore mieux

Every day should be like this /
Tous les jours devraient être comme ça

Share the laughter and the tears /
Partagent les rires et les larmes

Wish that this could be for everyone now /
Je souhaite que ce soit comme ça pour tout le monde maintenant

'Cause the world has gotta know that it's Christmas time again /
Parceque le monde doit savoir que c'est Noel

Even if December snowflakes do not fall /
Même si les flocons de Décembre ne tombent pas

That it's time to show that we all will take a stand /
Il est temps de montrer que nous allons nous prendre en main

And we won't forget to hear their every call /
Et que nous n'oublierons pas d'entendre chaque appel

Because we care /
Parceque c'est important pour nous

Let's take a strawl out in the cold to see the children sing /
Sortons dans le froid pour voir les enfants chanter

Every melody is a fantasy that brings back everything /
Toutes les mélodies sont une phantaise qui ramène tout dans le passé

Now we walk on by through the cold we find with you /
Maintenant nous marchons a travers le froid, nous nous trouvons avec toi

But if you press your skin to mine nothing seems to matter /
Mais si tu serres ta peau sur moi, plus rien ne semble avoir d'importance

Every day should be like this /
Tous les jours devraient être comme ça

Share the laughter and the tears /
Partagent les rires et les larmes

Wish that this could be for everyone now /
Je souhaite que ce soit comme ça pour tout le monde maintenant

'Cause the world has gotta know that it's Christmas time again /
Parceque le monde doit savoir que c'est Noel

Even if December snowflakes do not fall /
Même si les flocons de Décembre ne tombent pas

That it's time to show that we all will take a stand /
Il est temps de montrer que nous allons nous prendre en main

And we won't forget to hear their every call /
Et que nous n'oublierons pas d'entendre chaque appel

Because we care /
Parceque c'est important pour nous

For every beating heart in this world /
Pour chaque coeur qui bat dans ce monde

(Because we care) /
(Parceque c'est important pour nous)

Let's make a brand new start in this world /
Créons un tout nouveau départ dans le monde

Joy to the world to every child may all the kids unite /
Joie dans le monde à tous les enfants, puissent-t-ils tous s'unir

Joy to the world
(Joy to the world)
Joy to the world
(Joy to the world) /
Joie dasn le monde

May all the kids unite /
Unissez tous les enfants

(Marry Christmas) /
Joyeux Noel

Because we let the world know /
(Marry Christmas)
Nous allons faire savoir

Because we care/
Parceque c'est important pour nous

Gotta know (that it's Christmas time again) /
Nous devons faire savoir ( que c'est a nouveau noel)
Christmas time again