Facebook

 

Paroles de la chanson «Same Old Song» (avec traduction) par PAIN

Dancing With The Dead (2004)
0 0
Chanteurs : PAIN
Voir tous les clips Pain

Paroles et traduction de «Same Old Song»

Same Old Song ((La) même vieille chanson)

Bon il y a deux mots que je n'ai pas réussi à traduire ("Spinthe" et "Limes") alors si quelqu'un est assez calé(e) pour connaître la traduction merci de m'en faire part, comme ça je pourrais passer à l'explication =D

Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Dark side of the universe
Le côté obscur de l'univers
I'll take you for a spinthe mayhem begins
Je veux te prendre pour le commencement d'une mutilation de "SPINTHE" ( ? )
The media mouth is feeding and chemical youth is screaming
La bouche des médias élude et la jeunesse chimique hurle
The circus starts to rollthere's no turning back
Le cirque commence à rouler il n'y a pas de chemin de retour
You think it's right you made your mind
Tu penses que c'est bon de faire ton esprit

I've seen so many cross that line
J'ai vu trop de croisements sur cette route
I've seen them come
Je les ai vus arriver
I've seen them go
Je les ai vus partir
Iimes will never change
Les "LIMES" ( ? ) ne changeront jamais
It's the same old song
C'est la même vieille chanson
The same old song
La même vieille chanson
That's playing again
Ca joue encore
The same old song
La même vieille chanson
Your soul is burning bright
Ton âme brûle vivement
High hopes of future sight
L'espoir maximum du futur apparaissant
Beyond the horizon lays a world that's so black
Au-delà de l'horizon se pose un monde tellement noir
They try to shape your mind
Ils essayent de modeler ton esprit
And make you walk the line
Et de te faire marcher sur la route
Don't let them steal your dreams
Ne les laisse pas voler tes rêves
It's all that you've got
C'est tout ce que tu as
You start to doubt
Tu commences à douter
You change your mind
Tu changes ton esprit

I've seen so many cross that line
J'ai vu tellement de croisements sur cette route
I've seen them come
Je les ai vu venir
I've seen them go
Je les ai vu partir
Times will never change
Le temps ne changera jamais
It's the same old song
C'est la même vieille chanson
The same old song
La même vieille chanson
That's playing again
Ca joue encore
The same old song
La même vieille chanson

Don't wanna heart it no more
Je ne veux plus l'entendre

Time to do this
(Le) temps de faire ça
Time to do that
(Le) temps de faire cela
I've got an offer
J'ai une offre
You can't refuse it
Tu ne peux pas la refuser
Just stick with
Juste l'accepter
And I'll push you
Et je veux te pousser
All the way to the stars
Sur toute la route vers les étoiles
Can't take it no more
Ne plus vouloir la prendre
The same old song
La même vieille chanson
It's playing again
Ca joue encore
The same old song
La même vieille chanson
It's playing again
Ca joue encore
And again and again
Et encore et encore
The same old song
La même vieille chanson

 
Publié par 8416 5 3 3 le 25 août 2006, 16:17.
 

Vos commentaires

Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:44
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web sublime :'-)
Hypocrisy Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:53
5237 4 2 2 Hypocrisy Il me semble que ca ne soit pas "Spinthe" mais "Spin" mais sinon cette chanson est énorme tout comme hypocrisy encore plus énorme et tout ca c'est le fruit d'un seul homme...
Deadsoul Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:45
5308 5 2 2 Deadsoul Site web Alors oui en effet la phrase (ou le vers comme il vous plait) c'est:
"I'll take you for a spin, Let the mayhem begin "

et, plus loin ce n'est pas limes (citrons verts soit dit en passant) mais:
"Time "I've seen them go, Time will never change, It's the same old song"
Enfin voila Bye et enjoy Metal !
>:-)
Hexxtaziie Il y a 7 an(s) 10 mois à 17:48
5410 5 2 2 Hexxtaziie Un conseil pour les fans si vous avez l'occasion allez voir en concert c' ets encore plus enorme
Franchement j'adoooooooooooore :-D
Caractères restants : 1000