Facebook

 

Paroles de la chanson «Fall Away» (avec traduction) par The Fray

How To Save A Life (2005)
0 0
Chanteurs : The Fray
Voir tous les clips The Fray

Paroles et traduction de «Fall Away»

Fall Away

Pour écouter la chanson, tapez radioblog dans google. fr

Une nouvelle chanson très belle de l'album, avec une mélodie très douce, et qui est accompagné de la batterie lors du refrain. Isaac une nouvelle fois continue de parler de sa relation avec sa femme, sa copine, son ex… on ne sait pas trop au final.

Celle-ci a apparemment accéléré les choses pour que commis leur couple rompt. C'est ce qu'il lui reproche ici.
You swear you recall nothing at all
Tu pries pour ne te rappeler d'absolument rien
You made up your mind to leave it all behind
Tu t'es mis en tête de tout laisser derrière toi

Il pense que leur rupture (on en déduit ça par rapport aux autres chansons notamment) est en grande partie de sa faute, et qu'elle ne fait rien pour s'expliquer et mettre les choses au clair. Pire, elle a d'après les paroles d'Isaac prévu son coup dans son dos et refuse de l'admettre. Il aurait pu en discuter et régler le problème avant de tout gâcher.
Mais la roue tourne, comme il est dit dans le refrain

You fall away from your past, but it's following you
Tu fais table rase du passé, mais il te poursuit

Il continue en lui rappelant qu'elle aurait dû agir correctement ; cela lui aurait éviter bien des soucis actuellement, et elle n'aurait pas à lutter comme elle fait avec son passé.
Mais comme on l'apprend vers la fin, Isaac a sa part de responsabilité dans cette histoire aussi. Il raconte avoir fait quelque chose qu'il ne peut effacer (adultère, mauvais traitement, la liste peut être longue).

Maybe you should wait maybe you should run
Peut-être aurais tu du attendre ou bien partir

C'est la 2ème solution qu'elle a choisit. Mais il conclut ce couplet en lui rappelant qu'elle a dit quelque chose qui ne peut s'oublier, se réparer. La cause sûrement de leur séparation…
La chanson se termine par le refrain.

 
Publié par 14581 6 4 4 le 10 août 2006, 11:22.
 

Vos commentaires

BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:17
8025 5 3 3 BaBy PiNk Le début i rappel un peu Coldplay!
en tt k c bien domage kil n'y est pa bcp de com mais ki c? ptetre ke ca va vnir... lol
Jm bien <3
Prissou_Rock Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:56
5246 4 2 2 Prissou_Rock c vrai ke c dommage kil n'y est pas de coms, moi je suis fan et j'adore trop !!!! <3
Micky_Green Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:08
6659 6 4 2 Micky_Green oui cette chanson est magnifique, comme toute celle de the fray d'ailleur... :-)
j'adore ce groupe <3
River Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:21
9567 5 4 3 River Site web You fall away from your past, voudrais plus dire : Tu tombe par ton passé, ou, tu tombe de ton passé. et non Tu fais table rase du passé
- Hannah _ + * Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:01
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web elle est magnifique <3... mais c'est The Fray donc forcément =)
**Adèle** Il y a 8 an(s) 4 mois à 23:51
5187 3 2 2 **Adèle** Super chanson <3
Jcrois que je l'ai entendue dans jumper, juste au moment où il embrasse la fille ... =D
oO-V-alo-U-Oo Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:22
5245 4 2 2 oO-V-alo-U-Oo Site web J'adore cette chanson ^^
En fait, j'aime pas mal toute les chansons de The Fray <3 <3 <3 <3 <3

Vive The Fray !!! :-\
Nihaal<3 Il y a 5 an(s) 2 mois à 20:42
5220 4 2 2 Nihaal<3 Love the fray !!! J'adore <3
Nihaal<3 Il y a 5 an(s) 2 mois à 20:43
5220 4 2 2 Nihaal<3 Love The fray ! J'adooore!! encore une nouvelle super chanson ! <3
Caractères restants : 1000