Facebook

 

Paroles de la chanson «There's Us» (avec traduction) par Alexz Johnson

Instant Star 2 (2006)
0 0
Chanteurs : Alexz Johnson

Paroles et traduction de «There's Us»

There's Us ()

There's us / Il y a nous

There's me / Il y a moi
Looking down at my shoes / baissant les yeux sur mes chaussures
The one smiling like the sun / celui souriant comme le soleil
That's you / c'est toi
What were you thinking / à quoi pensais-tu ?
What was the song inside your head /quelle chanson fredonnes-tu dans ta tête
There's us / il y a nous
I lay there dreaming / je m'allonge là en rêvant
Later on alone on my bed / plus tard toute seule dans mon lit

If i was stupid / Si j'étais stupide
Maybe careless /peut être négligente
So were you / étais-tu ainsi ?

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous

Freeze Frame / Freeze Frame
I'm not about to cry / je n'ai plus envie de pleurer
Its too late for us to change / c'est trop tard pour nous pour changer
Why try / alors pourquoi essayer ?
I've got a camera / j'ai un appareil photo
Tucked away inside my heart /partit loin dans mon coeur

If i'm a loser / si je suis une perdante
Or just unlucky / ou juste malchanceuse
So are you / es-tu ainsi ?

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous

Somewhere between there and now / quelque part entre plus tard et maintenant
I looked away when you said / je détourne mon regard quand tu dis que nous ne
We'll never change / changerons jamais
And if you think what might have been / et si tu penses que c'était possible
You lose today / tu as perdus aujourd'hui
And we've got songs to play / et nous avons une chanson à jouer

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous

 
Publié par 6127 6 3 2 le 26 août 2006, 10:44.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Feliçia Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:37
6127 6 3 2 Feliçia Bah moi je te le redis, MERCI beaucoup miss :-)
nevergone Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:04
5203 3 2 2 nevergone tres belle chanson j'aime beaucoup et il me tard d'entendre la version des backstreet boys de cette chanson!
merci beaucoup pour la traduction
Feliçia Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:40
6127 6 3 2 Feliçia nevergone: Mais de rien!!! :-D
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:29
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Super traduc !! Merci !! :-°
LeaImperatrice Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:02
5436 6 2 2 LeaImperatrice Site web ke kOI LES BACKTREETS BOYS VONT REPRENDRE CETTE CHANSON [...] Arghhh mais c'est pas fait pOur eux
Ils vOnt tOut massacré !!!! oOoOoO :'( faudra que je me bOuche les oreilles)
-_-"
Trés bOnne traduc""
:-)
Tiitechiieuz Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:41
5235 4 2 2 Tiitechiieuz Cette chanson est tout simplement sublime =) <3
nevergone Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:03
5203 3 2 2 nevergone Vous pouvez laissez vos oreilles tranquilles :-D
La version des Backstreet Boys est aussi jolie que l'originale.. :-D
Cocci58244 Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:20
5182 3 2 2 Cocci58244 8-D Un gran merci pour t traductions, cepandan ( je sai ke je sui pénible mai bon) il manque deu frase o premier couplet, te serai til possible de lé mettre stp ??? merci en tou ca
et s que qqn aurai ou saurai kommen se procurer lé partiton ? merci bye
:-D
mmaite Il y a 7 an(s) 5 mois à 16:04
5438 5 2 2 mmaite Site web Désolée nevergone, mais je préfére la version d'alexz.
Même si la version des backstreets boys est pas mal, celle d'alexz est bien mieux.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000