Facebook

 

Paroles de la chanson «The Songs That We Sing» (avec traduction) par Charlotte Gainsbourg

5:55 (2006)
0 0
Chanteurs : Charlotte Gainsbourg
Albums : 5:55
Voir tous les clips Charlotte Gainsbourg

Paroles et traduction de «The Songs That We Sing»

The Songs That We Sing (Les chansons que nous chantons)

Charlotte Gainsbourg chante cette chanson en souvenir de son père.

I saw somebody who
J'ai vu quelqu'un qui
Reminded me of you
Me rappelait toi
Before you got afraid
Avant que tu sois effrayé
I wish that you could've stayed that way
Si seulement tu avais pu rester comme ça

I saw a little girl
J'ai vu une petite fille
I stopped and smiled at her
Je me suis arrêtée et lui ai souri
She screamed and ran away
Elle a crié et a couru au loin
It happens to me more and more these days
Ca m'arrive de plus en plus ces jours-ci

And these songs that you sing
Et ces chansons que tu chantes
Do they mean anything
Signifient-elles quelque chose
To the people you're singing them To
Pour ces gens pour qui tu les chantes
People like you
Des gens comme toi

I saw a photograph
J'ai vu une photographie
A woman in a bath
Une femme dans un bain
Of hundred dollar bills
De billets de cent dollars
If the cold doesn't kill her, money will
Si le froid ne la tue pas, l'argent le fera

I read a magazine
J'ai lu un magazine
That said by seventeen
Qui disait qu'à mes dix sept ans
Your life was at an end
Ta vie était proche de la fin
I'm dead and i'm perfectly content
Je suis morte et je suis parfaitement contente

And these songs that i sing
Et ces chansons que je chante
Do they mean anything
Signifient-elles quelque chose
To the people i'm singing them to
Pour ces gens pour qui je les chante
People like you
Des gens comme toi

And these songs that we sing
Et ces chansons que nous chantions
Do they mean anything
Signifient-elles quelque chose
To the people we're singing them to
Pour ces gens pour qui nous les chantons
Tonight they do
Ce soir elles le doivent

 
Publié par 5488 5 2 2 le 6 septembre 2006, 13:21.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Slutgarden_ Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:54
5247 4 2 2 Slutgarden_ Site web Ouais moi aussi j'adoooooore!!! :-D
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:57
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web super mélodie, trés jolie voix !
j'aime beaucoup...
-S- Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:46
8651 6 3 3 -S- Je suiis aps du tout fan de Charlotte .. Mais la premiére que j'ai entendu cette song me suis dit : Wouaww elle est magique :) Et mtn que j'vois les paroles j'm encore + ^^ C'est rare des chanssons qui parlent des chanssons ;-)
Jny0 Il y a 10 an(s) 2 mois à 10:41
5278 4 2 2 Jny0 8-D suuuppperrrr
jsuis pas fan mais la javoue elle est sublime cet song
a chaque fois que je l'entend
j'ai une image bien precise dans la tete:
de la neige qui tombe autour d'elle
elle danse ,le vent est leger et par moment tres rapide et fort
<3 :-D
lolashka Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:06
6376 5 3 2 lolashka Oui cette chanson est très belle : un ptit air sympa et qui trotte dans la tête pour un constat plus grave sur la solitude et le bien-fondé des choses...Euh oui je vais peut-être chercher loin :'-)
en tout cas vive Charlotte, une magnifique et sensible interprète ;-)
FaB25-Victory Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:07
8688 4 3 3 FaB25-Victory Super, l album est vraiment tripant.
Spleen Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:18
5911 5 3 2 Spleen J'adore.
kdbcobs Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:11
5195 3 2 2 kdbcobs wouuuuuuuuuuuuw j en croyais pas mes oreilles quand on ma dit que c'etait elle qui chantait, mais c'est pas pour ca que jarrete de lecouter en boucle :-D :-D
c'est troooooooooooooooooooop suppppppppppppppperrrrrrrrrrrrrrrrr rrrr
Monster_Master Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:48
7954 5 3 3 Monster_Master J'adore x)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000