Paroles et traduction de la chanson «You Don't Love Me» par The Kooks

You Don't Love Me (Tu ne m'aimes pas)

Le chanteur regrette ici un amour non réciproque, mais puisqu'il n'arrive pas à changer ça, il s'en contente.

Oh you don't love me the way that I love you
Oh tu ne m'aimes pas de la façon dont moi je t'aime
Cause if you did girl you would not do those things you do
Car si c'était le cas, fille, tu ne ferais pas les chose que tu fais
You kill my heart just to see if I will rise
Tu as tué mon coeur juste pour voir si je me relèverai
Above your anger and above your lies
Au dessus de ta colère et au dessus de tes mensonges

And all I see of you
Et tout ce que je vois de toi
Is when you're not so busy
C'est quand tu n'es pas si prise
Oh you're not so busy
Oh tu n'es pas si prise

And you don't love me the way that I love you
Et tu ne m'aimes pas de la façon dont moi je t'aime
Cause if you did girl you would not do the things you do
Car si c'était le cas, fille, tu ne ferais pas les chose que tu fais
You turned my life around and for that I am glad, oh
Tu as retourné ma vie et pour ça je suis content, oh
However much I love you, this love is getting bad
Peu importe à quel point je t'aime, cet amour devient mauvais

And oh my darling you could chose
Et oh ma chérie tu pourrais choisir
The words that only you could use
Les mots que tu pourrait au moins utilisés
But you know you'll always be my girl, oh girl
Mais tu sais que tu seras toujours ma chérie, oh chérie
I'd take you out just for a bite
Je t'emmenerai juste pour manger un morceau
And show you all the city sights
Et te montrer la ville sous tous ses angles
But you know you'll always be my girl, girl
Mais tu sais que tu seras toujours ma chérie, chérie

But you don't love me the way that I love you, oh
Mais tu ne m'aimes pas de la façon dont moi je t'aime
Cause if you did boy you would not do those things you do
Car si c'était le cas, mec, tu ne ferais pas les chose que tu fais
You kill my heart just to see if I will rise, oh
Tu as tué mon coeur juste pour voir si je me relèverai
Above your anger and above your lies
Au dessus de ta colère et au dessus de tes mensonges

But all I see of you
Et tout ce que je vois de toi
Is when you're not so busy
C'est quand tu n'es pas si pris
Oh you're not so busy, yeah
Oh tu n'es pas si pris, yeah

Yeah yeah
Yeah yeah
Do do do
Do do do

If you don't love me you don't care
Si tu ne m'aimes pas tu t'en fiche
You don't love me you don't care
Tu ne m'aimes pas tu t'en fiche
Cause you don't love me you don't care
Parce que tu ne m'aimes pas tu t'en fiche
You don't love me you don't care
Tu ne m'aimes pas tu t'en fiche