Facebook

 

Paroles de la chanson «Q.I.» (avec traduction) par Mylène Farmer

Avant Que L'ombre... (2005)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Q.I.»

Q.I.

Dans cette chanson, Mylène Farmer explique qu'il n'y a pas que le cu** dans la vie, que le Q. I est aussi important :
"Même si j'en ai vu des culs, c'est son Q. I qui m'a plu[... ]"
Elle décrit son homme :
"Sa bouche est sanctuaire, la plus sacrée des prières[... ]"
Et elle parle d'elle :
"Il sait la douceur de mes reins[... ]"

Même si j'en ai vu des culs

C'est son Q. I qui m'a plu

Je vis le choc de cul... ture

La belle aventure

Même si je suis dans son lit

C'est son Q. I qui me lie

À lui pour la vie entière

Bien que solitaire

Et moi j'en ai vu des culs

Mais c'est son "Q. I" qui eut

Le dernier mot pour m'avoir

Là, sur le plongeoir

Bien sûr j'en ai vu des cons

Mais son Q. I me rend com-

-Plétement occise de désir

Quitte à en mourir

Sa bouche est sanctuaire

La plus sacrée des prières

S'alanguir est pour moi

Le pire des effrois, c'est froid

Sa bouche est sanctuaire

Le plus sacré des mystères

Il est l'ange pour moi

Je lui dis tout bas...

Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"

J'aime ! Ça m'incite à...

Il sait la douceur de mes reins

Qui oscillent...

Il sent la tiédeur de mes mains

J'aime ! Ça l'incite à...

Longue est la route de nos plaisirs...

... sémantiques !

Même si j'en ai vu des cas

Son Q. I moi, me rend coi...

Devant telle érudition

Langue morte, oh non !

Et quand je suis dans son lit

C'est son Q. I qui me lit

La physique des quantas

Quant à moi, je crois que...

Ton Q. I, mon cul est, ton Q. I

C. Q. F. D.

 
Publié par 9217 6 4 3 le 28 septembre 2006, 17:27.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
My immortal Il y a 9 an(s) 8 mois à 08:37
9217 6 4 3 My immortal Site web ....moi je pense que ma traduc est bien et qu'il n'y a rien a rajouter car c'est dur de trouver des explications pour des chonsons comme celle la.Juste pour te dire que j'avais envie de faire cette traduc et voila.Alors faudrait r?fl?chir au lieu de laisser des messages aussi grotesques! >:-(
E.L. Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:43
9247 6 4 3 E.L. loool bah écoute si t'es pas capable de trouver tous les sens cachés et les références culturelles de cette chanson achète toi un décrypteur. ou laisse d'autres faire un vrai travail. c'est du gâchis, ce genre d' "explication" (entre guillemets bien sur...).
gotikgirl Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:17
5845 5 3 2 gotikgirl Ben faut dire qu'il y a pas 36 000 façons d'expliquer cette chanson, elle a mit direct l'explication adéquate à ce qu'on peut comprendre^^

magnifique chanson <3
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:24
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Creusez-vous les méninges tous et arretez de critiquer cette explication! ;-)
mylenium13 Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:23
5319 5 2 2 mylenium13 oui mais il y a également des doubles sens dans la chanson.
Par exemples: "c'est son Q.I qui eut" on entend qu'elle change les voyelles de place.
ou encore "je vis le choc de cul...ture la belle aventure" ou elle fait un amalgame entre le sexe et la culture, comme quoi, les deux sont très important dans la vie d'un couple.
Mylène a du vraiment "suer" pour écrire cette chanson ^^
Addiction Il y a 8 an(s) à 19:57
5945 6 3 2 Addiction Super explication, Merci
j'ador cette chanson et ton explication me semble bonne du moins j'pense la meme choz bonne continuation 8-D
catwoman-cherry Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:30
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web A savoir aussi que cette chanson a été ecrite pour son compagnon Benoit Di Sabatino
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:04
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web super chanson!
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:49
8666 5 3 3 Moni-Chan Ah pas mal le passage avec CULTURE :-D J'adore cette chanson !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000