Facebook

 

Paroles de la chanson «Dance With The Devil» (avec traduction) par Breaking Benjamin

Phobia (2006)
0 0
Chanteurs : Breaking Benjamin
Albums : Phobia
Voir tous les clips Breaking Benjamin

Paroles et traduction de «Dance With The Devil»

Dance With The Devil
Danse avec le diable

Here I stand, helpless and left for dead.
Je me tiens là, impuissant et laissé pour mort

Close your eyes, so many days go by.
Ferme les yeux, tant de jours ont passé
Easy to find what's wrong, harder to find what's right.
Il est facile de voir ce qui ne va pas, bien plus difficile de voir ce qui va bien

I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies.
Je crois en toi, je peux te montrer que je peux voir quand tu me mens ouvertement

I won't stay long, in this world so wrong.
Je ne vais pas rester longtemps, dans ce monde tellement faux

Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Dis-moi adieu, pendant que nous dansons ce soir avec le diable
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight ?
Oseras-tu le regarder dans les yeux, pendant que nous dansons avec le diable ce soir ?

Trembling, crawling across my skin.
Je tremble, je rampe sous ma peau
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine.
Je sens ton regard glacial, tu t'empares de ma vie

I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies.
Je crois en toi, je peux te montrer que je peux voir quand tu me mens ouvertement

I won't stay long, in this world so wrong.
Je ne vais pas rester longtemps, dans ce monde tellement faux

Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Dis-moi adieu, pendant que nous dansons ce soir avec le diable
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight ?
Oseras-tu le regarder dans les yeux, pendant que nous dansons avec le diable ce soir ?

Hold on. Hold on.
Accroche-toi, accroche-toi

Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Dis-moi adieu, pendant que nous dansons ce soir avec le diable
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight ?
Oseras-tu le regarder dans les yeux, pendant que nous dansons avec le diable ce soir ?

Hold on. Hold on.
Accroche-toi, accroche-toi

Goodbye.
Adieu

Contenu modifié par a girl in the fog
__________
Le personnage de la chanson danse avec le diable car il est entre la vie et la mort. Il a le choix de continuer de vivre et de se battre pour la vie mais il décide de laisser la mort l'envahir.

 
Publié par 5310 5 2 2 le 5 octobre 2006, 23:53.
 

Vos commentaires

tite-sirene Il y a 10 an(s) à 20:07
6109 6 3 2 tite-sirene Site web ça te turerait de bien écrire les mots? >:-(
Quinny Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:44
5872 4 3 2 Quinny Site web jadore la chanson
Izumi Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:55
5310 5 2 2 Izumi Tite-Sirène si t'es pas content(e) de son travail t'avais qu'a le faire a sa place comme ca, ca aurait été je pense sois disant mieux.... >:-(

Sinon merci a celui qui a ajouter les paroles c'est pas toujours facil non plus de traduit du francais vers l'anglais...Alors moi je lui dit bon travail et merci de l'avoir mise car la musique est superbe!
furious angel Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:52
5335 5 2 2 furious angel elle est trop purement grave bonne cette zik lol franchement. c du bon
peyca Il y a 7 an(s) 7 mois à 00:02
5370 4 2 2 peyca Merci pour la traduction de cette chanson, car elle est purement magnifique !
Cocci26285 Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:19
5180 3 2 2 Cocci26285 " I won't stay long " ne voudrait pas dire " Je ne tiendrai pas longtemps " au lieu de " j'en dirai pas long " ?

Ensuite c'est " I won't last long " ( deuxième couplet ) >>> Je ne durerai pas longtemps

Et enfin " Hold on " ne veut pas dire " attend " mais " tiens bon "

Voilà voilà, sinon très belle musique que j'adore et très belle traduction :-D
Akura Il y a 6 an(s) 10 mois à 16:47
11671 6 4 4 Akura Superbe chanson, tellement intense... <3
Caractères restants : 1000