Facebook

 

Paroles de la chanson «The Whole World Is Our Playground» (avec traduction) par Pete Doherty

Pete Doherty
1 0
Chanteurs : Pete Doherty
Voir tous les clips Pete Doherty

Paroles et traduction de «The Whole World Is Our Playground»

The Whole World Is Our Playground (Le Monde Entier Est Notre Cour De Récréation)

If I could tell you how much that I love You
Si je pouvais te dire à quel point je t'aime
Then you would know I would never be without you
Alors tu saurais que je ne peux pas me passer de toi
My only wish is to be there for you
Mon seul souhait est d'être là pour toi
Half after midnight, walking in moonlight
A minuit et demi, marchant au clair de lune

Do you still bowl around after dark
Continues- tu d'avancer dans l'obscurité
Blowing your hope and your smoke in the rain
Soufflant ton espoir et ta fumée sous la pluie
I lit a little fire of your chimney spark
J'ai allumé un petit feu dans ta cheminée brillante
And I knew then I would never see you naked again
Et j'ai su que je ne te verrais plus jamais nue

The whole world is our playground
Le monde entier est notre terrain de jeu
The whole world is our playground
Le monde entier est notre terrain de jeu
Take the night by the hand
Prends la nuit par la main
And set it on fire again
Et mets le feu, encore

If I hear this song on the radio
Si j'entends cette chanson à la radio
I swear I'll go out of my mind
Je jure je serais énormément surpris
I try not to think about it all every minute or so
J'essaie de ne pas y penser toutes les minutes
But they, they... sold you as a prize
Mais ils, ils... t'ont vendue comme une récompense

The whole world is our playground
Le monde entier est notre terrain de jeu
The whole world is our playground
Le monde entier est notre terrain de jeu
Take the night by the hand
Prends la nuit par la main
And set it on fire again
Et mets le feu, encore

I don't know, I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know how to begin
Je ne sais pas comment commencer
This song I hide away
Cette chanson que je cache précieusement
But I know that you know
Mais je sais que tu la connais
And I know that you've been where I've been
Et je sais que tu es allée ou je suis allé
You've seen what I've seen, it's all too far away
Tu as vu ce que j'ai vu, tout ça est bien trop loin

The kitchen light is too bright
La lumière de la cuisine est trop forte
And the light in my mind is a sin
Et la lumière dans mon esprit est un péché
It's killing me everyday
Elle me tue tous les jours
It's healing me everyday
Elle me guérit tous les jours

 
Publié par 10921 5 3 3 le 17 octobre 2006, 21:45.
 

Vos commentaires

M!LKA Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:47
10921 5 3 3 M!LKA Connaissant plusieurs versions de cette magnifique chanson, j'ai mis la plus "complète" que je connaissais.
J'ai traduit un peu comme j'ai pu, donc toute remarque ou correction est la bienvenue! :-)
*blonde-exotik* Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:51
8767 6 4 3 *blonde-exotik* Site web J'aime beaucoup cette chanson!:m Merci de l'avoir mise!^^ cc'est point à moi de te dire si tu as fait des fautes...
idotheque_ Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:05
5891 5 3 2 idotheque_ jolie chanson :'-)
Broken. Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:26
5438 6 2 2 Broken. Site web Pete est MERVEILLEUX ! :'-)
Caractères restants : 1000