Facebook

 

Paroles de la chanson «Shadow World» (avec traduction) par Gloomy Grim

Gloomy Grim
0 0
Chanteurs : Gloomy Grim

Paroles et traduction de «Shadow World»

Shadow World (Monde d'Ombres)

Après ma visite au pays des morts
J'ai vu la beauté de la mort
Cette existence sur terre ne vaut pas la vie
Comparée aux joies du purgatoire

Je peux voir la peur dans tes yeux
Mais il ne faut pas être effrayé
Une douleur vous apporte l'abondance de plaisirs
C'est un bas prix pour vivre éternellement

Viens avec moi, joins-toi à l'Au-delà
Viens avec moi, joins-toi au Néant
Viens avec moi, à un autre niveau de vie
Viens avec moi, dans le Monde des Ténèbres

Et contemple la joie,
De chasser des boeufs et tuer des moutons
Manger de la chair et boire du vin
Laissez-nous manger et boire
Demain nous mourrons
[X 2]

Viens avec moi, joins-toi à l'Au-delà
Viens avec moi, joins-toi au Néant

Il vient avec les nuages,
Et chaque oeil verra la Bête,
Ainsi que tout ceux qui l'ont nié
Et toutes les tribus de la terre
Le regrettera à cause du Seigneur

Amen

Viens avec moi, joins-toi à l'Au-delà
Viens avec moi, joins-toi au Néant

Et contemple la joie,
De chasser des boeufs et tuer des moutons
Manger de la chair et boire du vin
Laissez-nous manger et boire
Demain nous mourrons
[X 2]

Viens avec moi, joins-toi à l'Au-delà
Viens avec moi, à un autre niveau de vie
Viens avec moi, joins-toi au Néant
Viens avec moi, dans le Monde des Ténèbres

Viens avec moi... à un autre niveau de vie

After my visit to the Land Of The Dead

I have seen the beauty of dying

This life in Earth isn't worth of living

Compared to the joys of Purgatory

I can see the fear in your eyes

There is nothing to be afraid

One pain brings you plenty of pleasures

It is a cheap price for living eternal

Come with me, join to the Other Side

Come with me, join us in Nothingness

Come with me, to the Next Level of Life

Come with me, to the Shadow World

And behold joy and gladness,

Slaying oxen, and killing sheep,

Eating flesh, and drinking wine :

Let us eat and drink;

For tomorrow we shall die

[Repeat]

Come with me, join to the Other Side

Come with me, join us in Nothingness

He comes with the clouds,

And every eye shall see The Beast,

They also who denied Him.

And all the tribes of the earth

Shall bewail them because of The Lord

Amen.

Come with me, join to the Other Side

Come with me, join us in Nothingness

And behold joy and gladness,

Slaying oxen, and killing sheep,

Eating flesh, and drinking wine :

Let us eat and drink;

For tomorrow we shall die

[Repeat]

Come with me, join to the Other Side

Come with me, to the Next Level of Life

Come with me, join us in Nothingness

Come with me, to the Shadow World

Come with me... to the Next Level of Life

 
Publié par 6912 6 4 2 le 17 octobre 2006, 18:42.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:47
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web Enorme ce groupe!! cette zik tt aussi enorme!
Worm Soldier Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:46
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Lol ça fait plaisir une remarque aussi rapide !
J'ai vraiment trouvé que ce groupe manquait à ce site... j'espère avoir bien traduit, ce n'est que ma deuxième et je compte bien continuer ^^
F.O.A.D Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:20
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ça a l'air bon mais pk tu met ta traduction dans l'explication?? met la enface des paroles original et dans la case explication explique ta chanson si tu peux...sinon c'est clair que ça manqué au site jpense peut etre en traduire une un peu plus tard bref continue a traduire dla bonne zik comme ça j'ai vu ke ta prochaine c summoning ca aussi c'est bien sympa, pi y'a eu Immortal alors la c'est respect Immortal.
Worm Soldier Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:01
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web J'ai mis la traduction dans la case explication parce que c'est un passage obligé pour la validation et je ne sais pas vraiment quoi mettre à la place (des anecdotes ? l'histoire de la chanson ?). N'en sachant pas plus, je ne préfère pas trop oser.
Sinon, ce serait une vraie bonne idée que de faire plus de traductions de Gloomy, je compte bien en refaire une paire, voir plus pourquoi pas.
La prochaine sera Sadomasochistic de Carpathian Forest, une fois lancé, je m'arrête plus.
En tout cas, merci encore pour tes encouragements et bonne continuation :-)
F.O.A.D Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:33
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web c'est vrai que les zik black/death enfin extréme sont dur a expliqué c'est toujours trés metaphorique, mais genre met une phrase histoire de dire ce que ta compris de la chanson enfin fait comme tu veux. ouaip jpense faire Corpse of doom (si tu mla laisse) c'est ma préféré. Sinon carpathian c'est une trés bonne idée putain de groupe. y'a aussi Behemoth,Gorgoroth,Hypocrisie, Graveworm etc.... qu'il faudrait continué mais c'est du taff gorgo leur lyrics sont presque introuvable en même temp. jpense aussi rajouté un groupe de black de chez nous Otargos un groupe bordelais qui fait une putain de bonne zik si ta jamais entendu va sur leur myspace. bonne continuation a toi aussi.
Caractères restants : 1000