Facebook

 

Paroles de la chanson «Empty Corridors» (avec traduction) par Luke Pickett

For Every Petal Lost, Another Gained (2004)
0 0
Chanteurs : Luke Pickett

Paroles et traduction de «Empty Corridors»

Empty Corridors (Couloir Vide)

C'est une chanson, où on arrive pas trop à cernés les paroles. Il est dans un long couloir, vide, attendant la personne qu'il aime, je suppose.
Peut-être est-il mort ? Suite à une guerre vu qu'il utilise les mots "chevet", "equipement", "armes"

What did I see ?
Qu'est-ce que j'ai vu ?
Il ne se souvient pas, il se reveille d'un long sommeil...

C'est une chanson tres peu connue, mais c'est une chanson tres douce, triste, et que je trouve superbe : ).

As I fall,
Pendant que je tombe,
And you turn away.
Et Tu tourne au loin.
You walk down corridors miles away from heart.
Tu marche dans ce couloir à des kilomètres loin de mon coeur.
As I breathe, as I surrender...
Pendant que je respire, pendant que je me rends...
I hear the sound of whispering.
J'entends le bruit des chuchotements.

Replace these veins, with these stomach aches,
Remplace ces veines, avec ces maux d'estomac,
And butterflies that long to tear away.
Et les papillons qui se dechirent au loin.
Screaming, I'll tear out, I'll tear out,
Cris, je les dechirerais, je les dechirerais,
I'll tear out your heart.
Je les dechirerais hors de ton coeur.

With the lights out,
Avec les lumieres allumées,
I hope you never leave my side.
J'espere que tu ne me quitteras jamais.
I promise to leave my weapons left by the bedside. [ x2 ]
Je promets de laisser mes armes à côté du lit [x2]

As you stand pressed up on the wall,
Comme tu te tiens pressée sur le haut du mur,
They march in outfit with lullabies that long to hurt us all.
Ils marchent dans l'equipement avec des berceuses pour tous nous blesser.
Now I'm your escape route,
Maintenant je suis ta route de secour,
But I could be, I could be so much more.
Mais je pourrais être, je pourrais être tellement plus.

With the lights out,
Avec les lumieres allumées,
I hope you never leave my side.
J'espere que tu ne me quitteras jamais.
I promise to leave my weapons left by the bedside. [ x2 ]
Je promets de laisser mes armes à côté du lit [x2]

This time I won't bleed, if your forsaken me...

I'll tear out your heart.
Cette fois je ne saignerais pas, si tu m'abandonne...
You were there and I was with you,
Je les dechirerais hors de ton coeur
Longing for you.
Tu etais là et j'etais avec toi,

Attendant pour toi.
You broke the locks,

I grabbed on to you.
Tu as cassée les serrures,
Lost in these rooms...
Je t'ai saisie.
What did I see ?
Perdu dans cette piece...

Qu'est-ce que j'ai vu ?

 
Publié par 6168 5 3 2 le 23 octobre 2006, 21:53.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
dscXvicious Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:29
8034 5 3 3 dscXvicious Site web Mika était un jeune homme de vingt ans, dont le skyblog est assez connu
Il est decedé l'été dernier suite a un accident de voiture...
^°+JuN£+°^ Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:51
5208 3 2 2 ^°+JuN£+°^ Oh ske c triste 8-| rest in peace Mika ofet Thankow pr linfo ^^ klk1 oré la video ou bien son blog ??
Rmann Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:57
13073 6 4 4 Rmann Site web j'adore trop la voix de Luke trop jolie cette song !!!!!!!!!!! <3
http://www.myspace.com/lukepic kett
Salou* Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:33
9130 6 4 3 Salou* Site web Alors, chanson qui me fait pleurer, j'avoue...
Mais il y a un truck que je capte pas. C'est qui Mika ? Quelle vidéo ? Lien, svp ?
Voilà =)
dscXvicious Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:00
8034 5 3 3 dscXvicious Site web je l'ai déja mis un peu plus bas mais je répète, Mika était un jeune homme de 20 ans, donc le skyblog était pas mal visité, qui est décédé en aout dernier suite a un accident de voiture.
Ces amis on fait une vidéo en son honneur et la musique de cette vidéo était Empty Corridors.
Désolée mais pour le lien, c'est impossible, cette vidéo a été suprimée de Youtube

Plus j'écoute cette chanson, plus je la trouve magnifique <3
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:10
11328 6 4 4 There's smthg wrong Vraiment magnifique chanson je trouve...
C'est vraiment très agréable et beau a écouter...
On ne se lasse vraiment pas là..
<3 <3 <3
RoOckeuse Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:00
5255 4 2 2 RoOckeuse Une chanson tellement jolies <3
On ne se lasse pas de l'écouter.
Les paroles, la mélodie & la voix sont tous bonnement sublimes <3
Cocci178568 Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:31
5181 3 2 2 Cocci178568 Je trouve cette chanson de Luke Pickett simplement MAGNIFIQUE :-D :-D :-D :-D :-D
keymi29 Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:29
5268 4 2 2 keymi29 ca fait un an et demi que je l'ecoute et je nmen lass pas !!!
je ne connais pas l'histoire de Mika ( qu'il repoz en paix) moi je l'ai découverte en regardant les vidéos de la série newport beach sur youtube .... tré belle vidéo (la scence ou marissa est morte ) ....et depuis chui tombé amoureuz de cette zik ...Sublime !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000