Facebook

 

Paroles de la chanson «Ryoujoku No Ame» (avec traduction) par Dir En Grey

Dir En Grey
0 0
Chanteurs : Dir En Grey
Voir tous les clips Dir En Grey

Paroles et traduction de «Ryoujoku No Ame»

Ryoujoku No Ame (Pluie d'injures)

Voila des paroles encore buien énigmatiques mais pour ceux qui auraient vu le clip, elles sont plutot dans le même esprit : un désespoir totalet une sorte de cercle vicieux...

Tsuminai hito sae mo
Les gouttes de pluie tièdes causent une blessure profonde,
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Même à l'innocent

Uso ga ima umare
Un mensonge naît
Doko kara de uso de wa naku natte
Et quelque part le mensonge devient autre chose

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Un jour, tous les mots, ce jour et tout autre choses
Ayamachi ni umorete yuku
Finiront enterrés dans l'erreur
Aoku kegarenai kioku dakishime
Je juge cher à moi-même, la mémoire bleue et pure

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Mon espoir s'efface loin des larmes fâchées
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Même la force de vivre...
Gekijyou ni kurui nageki
Dans un ajustement de passion je deviens fou avec peine
Inori wo yuuhi ni kakage
Et ainsi, je prie au soleil couchant

Burning from the inside
Brûler de l'intérieur
Crying with pain.
Pleurer avec douleur.
ANATA NI WA SUKUENAI
Vous ne pouvez pas me sauver

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Le sens perdu de la générosité des larmes fâchées, est
Umare koko ni ataerareta ai
L'amour qui m'est donné comme je nais
Ushinatta kokoro no wake
La raison de mon coeur perdu,
Jibun no yawosa daro ?
Devrait être ma propre faiblesse... ?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
C'est la preuve de la tristesse, provoquée par la justice absolue
In the lukewarm rain which does not stop...
Sous la pluie tiède qui ne s'arrête pas...

 
Publié par 6073 6 3 2 le 29 octobre 2006, 16:45.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

a0z0ra-k Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:10
8915 4 3 3 a0z0ra-k Site web Les paroles sont très belles, mais la chanson aurait pu être cent fois meilleure... Bien sûre, c'est moins pire que Clever Sleazoid *ce qui n'est pas le cas de Aditated Screams of the Maggots mais elle n'a rien de nouveau... Ils ne cherchent plus à faire de nouveaux son, seulement, ils recréent les anciens...
~ Sir Xihumoa > Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:02
6073 6 3 2 ~ Sir Xihumoa > Site web C'est vrai que les paroles sont pas trop mal bien que ca ne vale quand même pas quelque chose comme Embryo ou encore Yuramki et c'est dommage qu'ils se "limitent" à ne plus provoquer et chercher du public :-(
Sakura Hell Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:33
8023 4 3 3 Sakura Hell Sublime Chanson J'adore <3
yahiko Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:44
7973 5 3 3 yahiko Site web Cette chanson est magnifique , beaucoup d'emotion et tout , les aproles sont pas mal ^^

franchement c'est devenue une des mes préféré
merci pour la trad ( meme si je la conaissait deja ^^ )
AkumuNiimura Il y a 10 an(s) à 11:55
5204 3 2 2 AkumuNiimura les paroles ca va mais franchement .. je sais pas trop mais ya un truc qui va pas dedans :-(
Pumpkin Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:43
6627 6 4 2 Pumpkin Site web Je ne connais pas le son de cette chanson mais j'aime beaucoup les paroles, elles sont touchantes et ca peut rappeler certains moments passés...
**never-too-late** Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:10
8597 4 3 3 **never-too-late** Site web Jadore cette chanson comme presque toutes les autres de l'album :-P
Myu-chan Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:19
5244 4 2 2 Myu-chan J'aime bien la chanson moi, j'ai tout de suite eu le déclic en l'écoutant enfait, même si Macabre et Vulgar sont les meilleurs albums, je ne suis pas trop déçue par les diru ..
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:01
11328 6 4 4 There's smthg wrong J'adore cette chanson...elle est vraiment bonne.
Mais bon disons que je ne peux plus vraiment être très objective sur ce que fait ce groupe car j'aime presque tout ce qu'ils font... ^^
<3 <3
Caractères restants : 1000