Paroles et traduction de la chanson «Never Alive» par Dying Tears

Never Alive (Jamais Vivant)

...

Nothingless is my realm
Le néant est mon royaume
Loneliness is my law
La solitude est ma loi
I've never had any dream
Je n'ai jamais eu de rêve
I've never had any soul
Je n'ai jamais eu d'âme

My Poisonous serenity
Ma sérénité nocif
Has Blackened my poor Scenery
À asombri mon pauvre décore
My reflect is a stone
Mon reflet est une pierre
And I am just no one
Et je suis juste personne

Birds will never sing for me
Les oiseaux ne chanterons jamais pour moi
Silence is my one company
Le silence est ma seul companie
Nobody remember my name
Perssone ne se souvient de mon nom
My cold heart is a frozen flame
Mon coeur froid est une flamme gelée

Merciless time has forgotten me
Le temps cruel m' a oublié
I can see nothing, I can't be
Je peux rien voir, je ne peux pas exister
Light hates me, I never shine
La lumière me hai, je ne brille jamais
I will never be alive
Je ne serai jamais vivant

Don't look for me I am nowhere
Ne me cherchez pas, je suis nulle part
Don't talk to me I don't care
Ne me parlez pas, je ne suis pas inquiéte
I can't feel your sadness
Je ne peux pas éprouver ta tristesse
Can't realize your distress
Ni réaliser ton malheur

Your insane reality
Votre réalité insensée
Does really mean nothing for me
Ne signifie vraiment rien pour moi
I don't have any fate
Je n'ai pas de destin
I have no regrets
Je n'ai pas de regrets