Facebook

 

Paroles de la chanson «When There Was Me And You» (avec traduction) par Vanessa Hudgens

High School Musical (2006)
0 0
Chanteurs : Vanessa Hudgens
Voir tous les clips Vanessa Hudgens

Paroles et traduction de «When There Was Me And You»

When There Was Me And You (Quand Il Y Avait Nous)

C'est la chanson quand Gabrielle chante seule aprés que Troy est dit a ces potes qu'elle ne comptait pas pour lui, via la webcam !

It's funny when you find yourself
Ca fait tout drôle de se trouver là
Looking from the outside
De les observer comme ça
I'm standing here but all I want
Je suis ici mais je n'ai qu'une envie
Is to be over there
C'est d'être là-bas moi aussi
Why did I let myself believe
Comment ai-je bien pu croire
Miracles could happen
Qu'un miracle etait possible ?
Cause now I have to pretend
A present je dois faire semblant
That I don't really care
De ne pas avoir ces sentiments

I thought you were my fairytale
Je croyais que tu étais mon conte de fée
A dream when I'm not sleeping
Mon rêve tout eveillée
A wish upon a star
Persuader que mes voeux
Thats coming true
Pourraient se réaliser
But everybody else could tell
Mais tout le monde peut dire
That I confused my feelings with the truth
Que j'ai pris mes désirs pour la réalité
When there was me and you
Quand il y avait nous

I swore I knew the melody
Je pensais connaître la chanson
That I heard you singing
Que je t'entendrais chanter
And when you smiled
Avec un sourire
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
Like I could sing along
Que je la connaissais
But then you went and changed the words
Puis tu as décidé de changer les paroles
Now my heart is empty
Et mon coeur s'est brisé
I'm only left with used-to-be's
Il ne me reste plus rien
And once upon a song
Qu'une petite mélodie

Now I know you're not a fairytale
Maintenant je sais que tu n'es pas mon conte de fée
And dreams were meant for sleeping
Je ne rêve plus tout éveillée
And wishes on a star
Et ces voeux-là
Just don't come true
Ne se réalisent pas
Cause now even I can tell
Et même moi, je peux dire
That I confused my feelings with the truth
Que j'ai pris mes désirs pour la réalité
Because I liked the view
Parce que j'adorais tout
When there was me and you
Quand il avait nous

I can't believe that
Comment ai-je pu être
I could be so blind
Ainsi aveuglée ?
It's like you were floating
On avançait
While I was falling
Dans des directions opposées
And I didn't mind
Ca m'était bien égal

Cause I liked the view
Parce que j'adorais tout
Thought you felt it too
Pour toi, ce n'était rien du tout
When there was me and you
Quand il y avait nous

 
Publié par 8161 6 3 3 le 1 novembre 2006, 13:24.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
LittleQueenJ Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:31
6054 6 3 2 LittleQueenJ Site web Jdr cette song ! <3 <:-) en +, ça résume exactement mon cas du moment ! :'-) mais c'est dommage qu'elle soit aussi courte^^
par contre yora que 3 épisodes de HSM :-(
Ketch' Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:19
5501 5 2 2 Ketch' Elle est trop belle cette chanson ! je l'adore <3 <3 <3
Jill286 Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:01
6622 6 4 2 Jill286 jsui pas trop R'n'B mais cette chanson est vraiment très belle.... elle me fait penser à quelqu'un, à chaque fois que jl'écoute j'ai envie de pleurer :'-) mais jladore :-D <3
Tany_Lu Il y a 9 an(s) 6 mois à 02:04
5243 4 2 2 Tany_Lu Je l'adore !!!!!!!!!!!!!! <3 J'ai envie de pleurer quand je l'écoute (qu'est-ce que je dit là moi je pleure déjà :'-) ) Elle est vraiment belle, je l'adore, je l'adore, je l'adore !!!!!!! :-D
MissFrangette Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:57
7969 5 3 3 MissFrangette Site web Trop belle! Bonne traduc' Par contre je trouve que ça sonne mieux "quand il y avait toi et moi"
Rock-in-l0ve Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:25
8527 5 3 3 Rock-in-l0ve Whouaaa je me retrouve dans ces paroles :'-( :-(
Skateuseforever Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:37
5249 4 2 2 Skateuseforever Elle est trop triste et trop belel cette chanson !
Elle me fait pleurer !
Vanessa a une superbe voix !
Je l'adoOOore ! :-)
DeziLiline Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:08
8764 6 4 3 DeziLiline "Et même moi, je peux dire Que j'ai pris mes désirs pour la réalité" :-( elle fais déprimer cette song ...
Lady-Jackson Il y a 6 an(s) 10 mois à 18:54
5910 5 3 2 Lady-Jackson deteste cette imbecile!!! voix pas mal mais n'importe qui peut chanter comme elle(comme moi g la meme voix k'elle) mais elle se la pete trop celle la alors qu'elle sort de disney >:-( elle a ete engager pour distraire les gamins alors k'elle aille fair ses concert a disneyland!! >:-( k'elle aille poser chez playboy si elle a tellement envie de montrer son corps!! :-X la meuf elle prend d photo d'elle nu elle les mets sur internet et apres elle va porter pleinte contre les sites ki diffuses ses photos nu!!! mais alors t'akavais pas les mettre sale :-X !!!!!!!!!!!!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000