Paroles et traduction de la chanson «I Want You Back» par The Kooks

I Want You Back (Je Te Veux)

Take me back to the place where I
Remets moi là où
Loved that girl for all time
J'ai aimé cette fille pour toujours
Why must life just take away
Pourquoi la vie doit elle embarquer
Every good thing one at a time
Chaque bonne chose une par une

[chorus]
[refrain]
I want it back
J'en veux de nouveau
Well yes I want it back
Bin ouais j'en veux encore
Yes I want you back
Ouais je veux que tu reviennes
Please give it me back
S'il te plait rends moi ça
'Cause I want your love
Parce que je veux ton amour

How can I not even cry ?
Comment ne puis-je même pas pleurer ?
For such a big thing in my life
Pour une si grande chose dans ma vie
The pain it takes the part of me
La douleur prend une part de moi
Turn around and say goodbye
Tourne autour et dit au revoir

[chorus]
[refrain]

How did you do it females ?
Comment avez-vous fait ça, les filles ?
It's always you do it angels
C'est toujours vous qui le faites, mes anges
You always keep me on the run
Vous me tenez toujours sur la course
So how did you do it angels ?
Alors comment avez-vous fait ça, mes anges ?
Always you do it females
Toujours vous faites ça, les filles
You always keep me on the run
Vous me tenez toujours sur la course

[chorus]
[refrain]
But I can't let myself love you
Mais je ne peux pas me laisser t'aimer

J'ai préféré traduire "females" et "angels" par les fille et mes anges, ça fait moins "moche" quand on lit [ :