Facebook

 

Paroles de la chanson «Freewheel» (avec traduction) par Duke Special

Lucky Me
0 0
Chanteurs : Duke Special
Albums : Lucky Me
Voir tous les clips Duke Special

Paroles et traduction de «Freewheel»

Freewheel ()

La chanson nous parle d'un homme plein d'espoir qui essaye par tout les moyens de chercher une raison pour vivre.
Comme l'explique la chanson il n'a qu'un matin à vivre et veux pouvoir pour ce dernier matin, montrer qu'il existe.
Cette chanson exprime se que l'auteur ferait s'il ne lui restait qu'une journée à vivre, il fait plusieures allusions d'ailleur :

- "Economiser mes pieds pour danser".
- Pouvoir trouver son âme soeur : "j'espère de reconnaître".
- Chanter

Cette chanson ouvre le coeur de l'auteur et surtout de ses envies.

Save me from the movies and someone else's dreams
Économiser moi des films et quelqu'un d'autre rêve
While angels make their music and give my spirit wings
Tandis que les anges font leur musique et donnent mon esprit ailé
I just concertina and wrap around the world
Je veux juste jouer et l'enrouler autour du monde
Staying out 'til 6 o'clock and singing like a fool
Restant jusqu'à 6 heures et chantant comme un imbécile.

I've only got this morning to live
J'ai seulement ce matin pour vivre.
Look at all the colours at my fingertips
Regarde toutes les couleurs au bout de mes bouts du doigt.

I don't want to stand still
Je ne veux pas me tenir tranquille
I just want to freewheel
Je veux juste me laisser aller
I don't want to lose this (x2)
Je ne veux pas perdre ceci. (x2)

Save my feet from dancing with anyone at all
Économiser mes pieds pour danser avec n'importe qui sur tout
Worn out shoes because lotus blue is hanging in the hall
Porté hors des chaussures car le bleu de lotus est accroché dans le hall.
You're a face in the distance I hope to recognise
Tu es un visage dans la distance, j'espère te reconnaître.
It's like running through deep water trying to look into your eyes
C'est comme courir sur l'eau profonde essayant de regarder dans tes yeux.

I've only got this morning to live
J'ai seulement ce matin pour vivre.
Look at all the colours at my fingertips
Regarde toutes les couleurs au bout de mes bouts du doigt.

I don't want to stand still
Je ne veux pas me tenir tranquille
I just want to freewheel
Je veux juste me laisser aller
I don't want to lose this (x5)
Je ne veux pas perdre ceci. (x5)

 
Publié par 5261 4 2 2 le 21 novembre 2006, 20:39.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

PanDi_PanDa Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:21
5966 6 3 2 PanDi_PanDa Site web J'adore troop
domage qu'elle ne sait pas encore sortie en single ça me tarde troop ^^
Mercii pr la trad' :-D
Rim'S Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:26
5261 4 2 2 Rim'S Lol chui bien daccor!! Vivmen qu'ell sorte en single mé lalbum existe déja!! Il a été mis en vente ddès 2003!! Il fo le trouvé c tout!!!
hayli-blink Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:00
5497 5 2 2 hayli-blink Site web superbe chanson merci pour la traduction :-D
polka Il y a 10 an(s) 1 mois à 10:59
5187 3 2 2 polka super chanson, juste pour ajouter, ton visage dans la distance, j'aurai mis ton visage mointain, non? C'et comme porté hors de mes chaussures. ca fais un peu bizarre, j'avais trouvé fatigué mes chaussures, mais après, je suis pas non plus bilingue... t'en penses quoi?
Talentueuse Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:29
5327 5 2 2 Talentueuse quelle découverte que cette chanson ! à la fois douce et révoltante ! j'adhère entièrment, merci d'avoir essayé la traduction, c'est vrai qu'elle est pas facile à traduire mais ça nous donne déjà un aperçu donc merci de ton dévouement ...
doomie Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:51
5357 4 2 2 doomie C'est vraiment une jolie chanson et pas facile à traduire ! Perso elle me donne envie de profiter à fond de la vie :-)
like_U Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:17
5223 3 2 2 like_U Site web Absolument magnifique ! Merci pour la traduction ! =)
<3
petite-fleur Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:00
5319 5 2 2 petite-fleur Site web Un chanson magnifique comme toute ses autres chansons :-)
Caractères restants : 1000