Paroles et traduction de la chanson «My Heart» par The Perishers

My Heart (Mon coeur)

Cette chanson parle d'un homme amoureux d'une femme, mais qui sent que tout ne va pas bien se passer. Il est amoureux d'elle mais elle ne le connait pas assez pour savoir qu'elle lui fait du mal (if you'd know what I know /et que tu le connaissais comme moi je le connais, I don't think you'd ever play me /Je ne pense pas que tu jouerais pas avec moi), et qu'il sait qu'elle va le quitter (And it's my heart you'll break /C'est mon coeur que tu vas briser... ).

It's my heart you're stealing
C'est mon coeur que tu voles
It's my heart you take
C'est mon coeur que tu prends
It's my heart you're dealing with
C'est avec mon coeur que tu "deal"
And it's my heart you'll break
Et c'est mon coeur que tu vas briser...

It's my heart you're taking
C'est mon coeur que tu prends
It's breaking bit by bit
Il se brise petit à petit
It's my heart you're dealing with
C'est avec mon coeur que tu "deal"
But you don't know about it
Mais tu sais rien à propos de lui

If you'd feel like I feel
Si tu le sentais comme je le sens
And if you'd know what I know
Et que tu le connaissais comme moi je le connais
I don't think you'd ever play me
Je ne pense pas que tu jouerais pas avec moi
I know you'd never play me
Je sais que tu ne jouerais jamais avec moi