Facebook

 

Paroles de la chanson «Por Qué» (avec traduction) par Floricienta

Floricienta (2005)
0 0
Chanteurs : Floricienta
Albums : Floricienta
Voir tous les clips Floricienta

Paroles et traduction de «Por Qué»

Por Qué (Pour Que)

Dans cette chanson Floricienta, dis que sans son amour il n'y a plus de vie.
Qu'elle aimerait le voir revenir, dans un carrosse blanc, comme dans les contes de fée.
Que avec lui elle reste muette, saisie de son regard, et que sans lui rien n'existe, ni les rêves, ni les principes

Por que me quedo muda
Pour que je reste muette
Prendida en tu mirada
Saisie de ton regard
Por que todo es lejano
Parce que tout est loin
Por que sin tí
Parce que sans toi
Ya no hay mas nada
Il n'y a déjà rien
Porque no existen adas
Pour que rien n'existe
Ni principes, ni sueños
Ni principes, ni rêves
Por que todo es mentira
Parce que tout est mensonge
Por que sin ti
Parce que sans toi
Ya no hay mas vida...
Il n'y a pas de vie...

Miro caer las gotas
Je regarde tomber les gouttes
La lluvia en mi ventana
La pluie de ma fenêtre
Se que todo sera igual
Je sais que tout sera pareil
No cambiará mañana
Que sa ne changera pas demain

El sol volverá a salir
Le soleil recommencera à se lever
La luna sera más blanca
La lune sera plus blanche
El río será más río
La rivière sera plus rivière
Y no caerán las montañas
Et les montagnes ne tomberont pas

[Estribillo]
[Refrain]
Por que me quedo muda
Pour que je reste muette
Prendida en tu mirada
Saisie de ton regard
Por que todo es lejano
Parce que tout est loin
Por que sin tí
Parce que sans toi
Ya no hay mas nada
Il n'y a déjà rien
Porque no existen adas
Pour que rien n'existe
Ni principes, ni sueños
Ni principes, ni rêves
Por que todo es mentira
Parce que tout est mensonge
Por que sin ti
Parce que sans toi
Ya no hay mas vida...
Il n'y a pas de vie...

Un día profundo y claro
Un jour profond et clair
Llegarás a buscarme
Tu reviendras me demandais
En una carroza blanca
Dans un carrosse blanc
Como en los cuentos de antes
Comme dans les contes d'avant

Tu seguirás allí
Tu me suivras la bas
Yo seguiré soñando
Je continuerais à rêver
Ese beso que al final
Ce baisser qu'à la fin
Te robaré mientras tanto
Je te volerais pendant ce temps

[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)
Por que me quedo muda
Pour que je reste muette
Prendida en tu mirada
Saisie de ton regard
Por que todo es lejano
Parce que tout est loin
Por que sin tí
Parce que sans toi
Ya no hay mas nada
Il n'y a déjà rien
Porque no existen adas
Pour que rien n'existe
Ni principes, ni sueños
Ni principes, ni rêves
Por que todo es mentira
Parce que tout est mensonge
Por que sin ti
Parce que sans toi
Ya no hay mas vida...
Il n'y a pas de vie...

La la la la
La la la la

 
Publié par 5326 5 2 2 le 28 novembre 2006, 19:40.
 

Vos commentaires

Princesita-loca Il y a 8 an(s) 11 mois à 23:54
5356 5 2 2 Princesita-loca j'adore <3 je suis fan de cette série !
dommage que ce ne soit pas diffusée ici
100Monkeys Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:44
8901 6 4 3 100Monkeys ma soeur aussi est dinge de cette séri elle passe sur cartoon network
nenarebelde Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:08
5169 3 2 2 nenarebelde la traduction n'est pas correct !!!!
Caractères restants : 1000