Facebook

 

Paroles de la chanson «Whatever» (avec traduction) par Imogen Heap

I Megaphone (1998)
0 0
Chanteurs : Imogen Heap
Albums : I Megaphone

Paroles et traduction de «Whatever»

Whatever (Quoi qu'il en soit)

Dans sa chanson, l'artiste explique une relation amoureuse qui s'est assez mal passée.

Oh you, you come to me
Oh toi, tu viens vers moi
So perfectly yeah
Tellement parfaitement, yeah
So perfectly made
Batit tellement parfaitement

And you're all that you are
Et tu es tout ce que tu es
And you're all that you said
Et tu es tout ce que tu dis
You're so exquisitely bred
Tu as été procréé de manière exquise
Oh baby what more can I say
Oh bébé, que puis-je dire de plus ?

So, yeah, yeah,
Donc, yeah, yeah
I guess it's all right
Je devine que tout est juste
Yeah, no no
Yeah, non, non
Iguess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste
Yeah no
Donc, yeah, yeah
I guess it's alright
Je devine que tout est juste
Yeah no
Yeah, non, non
I guess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste

And I, I hate ya for
Et je te hais pour tout ça
For letting me fall for you
Pour m'avoir laissée tomber pour toi
Just like a fool
Juste comme une idiote

And now I'm all psyching out
Désormais, je suis toute déstabilisée
Mm 'cuz all we're about
Mm parce que tout ce que nous sommes l'un pour l'autre
Is this ugly phone and it's all I have
C'est cet affreux téléphone et c'est tout ce que j'ai
To look forward to, yeah.
Pour regarder l'avenir, yeah

So, yeah, yeah,
Donc, yeah, yeah
I guess it's all right
Je devine que tout est juste
Yeah, no no
Yeah, non, non
I guess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste
Yeah no
Donc, yeah, yeah
I guess it's alright
Je devine que tout est juste
Yeah no
Yeah, non, non
I guess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste

Dreaming, of you lying in my bed
Revant, de toi mentant dans mon lit
Just like how we were just days before
Exactement comme nous étions quelques jours avant
Oh just leave me, just get out of my head
Oh quitte moi, fous le camp de ma tête
I can't take this torture any more
Cette torture doit cesser

You're so far away, yeah
Tu es si loin, yeah
Why are you so far away
Pourquoi es-tu si éloigné
From me.
De moi ?

So, yeah, yeah,
Donc, yeah, yeah
I guess it's all right
Je devine que tout est juste
Yeah, no no
Yeah, non, non
I guess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste
Yeah no
Donc, yeah, yeah
I guess it's alright
Je devine que tout est juste
Yeah no
Yeah, non, non
I guess it's alright whatever
Quoi qu'il en soit, je devine que tout est juste

 
Publié par 5435 5 2 2 le 27 novembre 2006, 21:02.
 

Vos commentaires

Melann Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:31
5316 5 2 2 Melann Site web Bonne initiative de traduire des chansons d'Imogen !!
D'ailleurs si quelqu'un pouvait se charger d'expliquer/traduire "Come Here Boy", je lui en serai reconnaissant jusqu'à la fin de ma vie. J'adore cette chanson !!!
En tout cas, merci pr cette traduc' :-D
Caractères restants : 1000