Facebook

 

Paroles de la chanson «Nitch'ya (Ничья)» (avec traduction) par t. A. T. u.

Lyudi Invalidy (2005)
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.

Paroles et traduction de «Nitch'ya (Ничья)»

Nitch'ya (Ничья) (Personne)

Dans le premier couplet, Les t. A. T. u disent qu'elles sont prêtes à tout pour pouvoir rêver, car depuis un petit moment leurs nuits sont noires. Elles disent aussi que le combat qu'elles mènent est loin de se terminer car jour après jours elles continueront de fuir devant la menace
Любые отдам мечты
J'abandonnerai tout pour pouvoir rêver
В профиль и анфас, живыми возьмут не нас
De profile ou de face, ils ne nous auront pas vivantes

Dans le refrain, les choses vont très vite : les chanteuses disent qu'elles peuvent s'aimer maintenant qu'elles sont loin de tout et qu'elles ne se considèrent plus comme êtres
Я ведь теперь
Parce que maintenant je ne suis
Ничья, ничья, ничья…
Personne, personne, personne...

За то, что пропадают мечты
C'est pour ça que les rêves disparaissent
Za to, chto propadayout miechty

За то, что туда, где ты
C'est pour ça, où es-tu
Za to, chto tuda, gdie ty

Ты знаешь меня, я всё променяю
Tu me connais, j'échangerai tout ce que j'ai
Ty znaiech' mienya, ya vsio promienyayou

Любые отдам мечты
J'abandonnerai tout pour pouvoir rêver
Lyoubyie otam miechty

В профиль и анфас, живыми возьмут не нас
De profile ou de face, ils ne nous auront pas vivantes
V profil' i anfas, jivymi voz'mut nie nas

Ты отвернёшься, мы ведь вернёмся
Tu t'enfuiras, nous retourneront en arrière
Ty otviernioch'sya, my vied' vierniomsya

Мы не последний раз
Nous n'en avons pas fini
My nie posliednii raz

[Припев]
[Refrain]
[Pripiev]

Только ты знаешь я
Tu sais que je
Tol'ko ty znaiech' ya

Очень хочу тебя
T'aime énormément
Otchien' khotchu tiebya

Я ведь теперь
Parce maintenant je ne suis
Ya vied' tiepier'

Ничья, ничья, ничья…
Personne, personne, personne…
Nitch'ya, nitch'ya, nitch'ya…

Просто это рефлекс
C'est seulement un réflexe
Prosto eto rieflieks

Наш неправильный секс
Notre mauvais sexe
Nach niepravil'nyi seks

Или словами что то сломали
Soit sont brisés par les mots
Ili slovami chto to slomali

Или соврали без
Soit s'allongent sans
Ili sovrali biez

Страх одиноких глаз
Peur du regard
Starakh odinokikh glaz

Никто не пойдет за нас
Personne ne sera à nos côtés
Nikto nie poidiet za nas

Каждый один, не уходи
Personne ne part
Kajdyi odin, ne ukhodi

Мы не последний раз
Nous n'en avons pas fini
My nie posliednii raz

[Припев]
[Refrain]
[Pripiev]

 
Publié par 12003 6 4 3 le 18 décembre 2006, 09:05.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

EloTwilight Il y a 7 an(s) 6 mois à 23:59
5244 4 2 2 EloTwilight Superbe les paroles veulent tout dire, ces filles sont super !!!!! :-\
Caractères restants : 1000