Paroles et traduction de la chanson «Old Boy» par Justin(e)

Old Boy ()

Justin(e), groupe "punk rock à la française" comme ils se définissent eux même font partis de la Guerilla Asso.

Old Boy, premier titre de leur premier album, décrit avec jeux de mots et cynisme, le problème des émeutes des banlieues françaises.
(Les villes citées comme Toulouse, Strasbourg, Neuilly ont dû faire face aux violences urbaines de fin 2005).
En effet, à en écouter les paroles, on peut penser qu'elles ont été écrites dans ce contexte politique

Alors admirons le spectacle et les ressources du marché.

Re-regardons les cathédrales et la façade du colisée.

Alors buvons, éliminons et surtout refaisons du sport,

J'ai eu la France au téléphone, paraît que tout le monde est mort

Milles problèmes entre désir et ?

Quand le rideau se lève, Paolo is dying

Il paraît que la banlieue brûle, est ce vraiment un événement, Old Boy ?

Et si Toulouse est en Alsace, Pariez sur Strasbourg, là-bas tout est si calme, là bas tout est amour,

Anthony en est revenu alors célébrons l'événement, Old Boy, Old Boy, Old…Boy

Alors admirons le massacre et les ressources du marché

Si Paul avait brûlé Neuilly, de belles amitiés serait nées

Mais nous buvions, éliminions et sur tout refaisions du sport

J'ai eu la France au téléphone, " Miracle " personne n'est mort

Milles problèmes entredéchirés, et le rideau se baisse, et le voile est jeté,

Il paraît que la banlieue brûle, est-ce que tu fais de l'événement, Old Boy ?

Et si Toulouse est en Alsace, Pariez sur l'amour, là-bas tout est si calme, là-bas tout est Strasbourg, Anthony en est revenu alors célébrons l'événement, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old Boy, Old … Boy.