Facebook

 

Paroles de la chanson «Sick Inside» (avec traduction) par Hope Partlow

Hope Partlow
0 0
Chanteurs : Hope Partlow
Albums : Who We Are

Paroles et traduction de «Sick Inside»

Sick Inside (Malade de l'intérieur)

Dans ce clip, vous pouvez admirez le beau Zac Efron qui joue le rôle de ce jeune homme qui l'embrassé alors qu'il est amoureux de quelqu'un d'autre...

I'm just a girl who
Je suis juste une fille qui
Kissed a boy who
A embrassé a un garçon qui
Is in love with someone else
Est amoureu de quelqu'un d'autre
I didn't mean to
Je n'ai pas voulu le dire
Feel the way I do
Sentir la manière dont je l'ai fais,
It just happened by itself
C'est juste arriver comme sa

And now I'm sick inside
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Yeah, it makes me wanna cry
Ouais, il veut me faire pleurer
I'm so sorry about last night Y
Je suis si désolé de la nuit dernière
Yeah, It happened so fast
Ouais, c'est arrivé si vite
I wanted it to last
J'ai voulu que cela ait duré
In the moment it felt so right
Dans le moment il s'est senti bien
But now I'm sick inside
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur

He stopped by my house
Il s'est arrêté a ma maison
We were hanging out
Nous traînions
He was wondering "were you are ? "
Il se demandait " où veux tu aller ? "
We went walking
Nous sommes allés marcher
We were just talking
Nous parlions juste
Then he kissed me by his car
Alors il m'a embrassé sur sa voiture

And now I'm sick inside
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Yeah, it makes me wanna cry
Ouais, il veutme faire pleurer
I'm so sorry about last night
Je suis si désolé de la nuit dernière
Yeah, It happened so fast
Ouais, c'est arrivé si vite
I wanted it to last
J'ai voulu que cela ait duré
In the moment it felt so right
Dans le moment il s'est senti bien
But now I'm sick inside
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur

Now I'm stuck with this feeling in the pit of my soul
Maintenant je suis collé à ce sentiment dans la fosse de mon âme
Guess I should of had a little self control
Je devrais me contrôllé un peu
I knew that it was wrong, I admit it
Je savais qu'il avait été faux, je l'admets
I wish there was a way that I could make it alright
Je souhaite qu'il y ait une voie où je pourrais faire bien
I really wanna tell you that I put up a fight
Je veux vraiment vous dire que j'ai levé un combat
But that would be a lie
Mais ce serait un mensonge

And now I'm sick inside
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Yeah, it makes me wanna cry
Ouais, il veut me faire pleurer
I'm so sorry about last night
Je suis si désolé de la nuit dernière
Yeah, It happened so fast
Ouais, c'est arrivé si vite
I wanted it to last
J'ai voulu que cela ait duré
In the moment it felt so right
Dans le moment il s'est senti bien
But now I'm sick inside
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur

Now I'm sick inside
Maintenant je suis malade de l'intérieur
Yeah, It makes me wanna cry
Ouais, Il veut me faire pleurer
In the moment it felt so right
Dans le moment il s'est senti bien

I'm just a girl who
Je suis juste une fille qui
Kissed a boy who
Embrassé un garçon qui
Is in love with you
Est amoureux de toi

 
Publié par 5468 5 2 2 le 7 janvier 2007, 16:49.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Oh Sonya-Ann ! Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:35
6029 6 3 2 Oh Sonya-Ann ! zac efron joue dedans !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!! <3 <3 <3 <3
*-* NiNa *-* Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:51
5844 4 3 2 *-* NiNa *-* Site web oué il est trop beau dedans ^^
£va Manga Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:19
5411 6 2 2 £va Manga Site web J'adore cette chanson!!!! <3 Dommage que Hope Partlow soit pas + connue en France...

Et, oui, je ss d'accord, Zac Efron est tro beau!
Sadness76 Il y a 9 an(s) 6 mois à 04:41
5204 3 2 2 Sadness76 La chanson est trop bien et zac est parfait.
Ps; tu as traduis "it" par "il". Faudrais plus le traduire comme "ça me donne envie de pleurer". Et pour plus de compréhension faut essayer d"arrondir tes phrases traduites pour leur donner une cohérence entre elles et avec la chanson.
Oh Sonya-Ann ! Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:14
6029 6 3 2 Oh Sonya-Ann ! mais par contre la fille je la trouve pas extraordinairement belle
plutot quelconque
mais sérieux sa rassure !! :-D
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 9 an(s) à 12:41
5941 6 3 2 EMOTIONAL Lizzie. Site web J'aime bien l'histoire de la chanson et les paroles...
Ce n'est pas vraiment mon style de musique on va dire.
Mais j'ai craqué sur celle çi ^^
Caractères restants : 1000