Facebook

 

Paroles de la chanson «Hard Twelve (the Ante)» (avec traduction) par Beat Assailant

Hard Twelve (2005)
0 0
Chanteurs : Beat Assailant
Albums : Hard Twelve

Paroles et traduction de «Hard Twelve (the Ante)»

Hard Twelve (the Ante) (Hard Twelve (la première mise))

Bon j'ai pas trouvé de signification pour le titre (et les autres Hard Twelve du texte). J'ai émis quelques hypothèses comme le fait que l'album contient 12 chansons, ou à moins que ça a une signification dans le lexique du jeu et du poker, mais je sais pas. Alors si vous avez une traduction, n'hésitez pas !

This is how the game is supposed to beez
C'est comment le jeu est censé être
I got tha guts of a nigga doin' burglaries
J'ai les entrailles d'un negro faisant des cambriolages
Cool like I'm cuttin' up a surgery
Cool comme quand j'opère en chirurgie
B. A. for the niggaz that ain't heard of me
B. A. (Beat Assailant, ndt) pour les renois qui n'ont jamais entendu parler de moi
Put the Henne up and put your money down
Fais monter le Henne et dépose le fric
Scared money gets took there's more to go around
L'argent mal joué est pris y'a plus nulle part où aller
Fools is shook from when they hear the bass pound
Les imbéciles sont secoués quand ils entendent la basse
Didn't know B. A. was gettin' down with tha sound
Ils ne savaient pas que B. A. s'allongeait avec le son
Money is somethin' that I gotta get so
L'argent est quelque chose que je dois gagner ainsi
I gotta keep it hot from tha intro
Je dois le garder au chaud dès l'intro
Shae came over and she brought tha indo
Shae est arrivée et apporta l'indo
Plus two dutches she got from tha Citgo (hmmmm)
Ainsi que deux hollandais qu'elle a trouvée au Citgo (hmmmm)
Y'all know what time it is
Vous savez tous l'heure qu'il est
B. A. ain't really on no violent shit
B. A. n'est pas vraiment impliqué dans des embrouilles violentes
Just really wanna vibe and shit
Il veut juste vraiment vibrer et kiffer
Lay back listen to my rhyme and shit
Pose toi en arrière écoute mes rimes et kiffe

Chorus 4x
Refrain 4x
Hard Twelve - hmmmm
Hard Twelve - hmmmm
We goin all out and we can't fail
On part tous et on n'échoue pas
Throw it out never be in doubt this is hard twelve
Fous ça en l'air ne doute jamais c'est hard twelve

Hard twelve pay double when u off in tha field
Hard twelve paye deux fois quand t'es hors jeu dans le terrain
Niggaz is mad cuz' rap money's buyin' my meals
Les renois sont fous car l'argent du rap me paye mes repas
I ain't gotta hate just startin' how I feel
Je ne dois pas haïr juste commencer comment je me sens
Y'all don't understand tha work that it took to get tha deal
Vous tous ne comprenez pas le travail que ça a pris pour rentrer dans le biz
Betta ante up tha dice is finna roll
Il vaut mieux payer le prix fort la chance va tourner
Blood flowin' through my veins is ice cold
Le sang qui coule dans mes veines est glacé
Bet tha motherload that ya CD's whack
Je parie le pactole que ton CD est pourri
Took ya shit back showin disgust with each track
J'ai repris ta merde pour montrer que chaque piste fait gerber
Niggaz make an album and hang on two songs
Les negros enregistrent un album et tiennent avec deux chansons
Two thats okay ten that's so wrong
Deux c'est ok dix c'est tellement faux
Rhymin' off beat to tracks that's too long
Arrêter de rimer du beat aux chansons c'est trop long
My dirty dozen they bang like king kong
Mes douze salopards ils baisent comme king kong
This is hard twelve my ship is comin' in
C'est hard twelve mon navire arrive
Punk money stay to tha side it can't win
Le mauvais argent reste vers le côté ça ne peut pas marcher
Put it all down on two dice to spin
Dépose tout ça sur deux dés qui vont tourner
When it looks like money I breaks out tha grin
Quand ça ressemble à l'argent j'm'éloigne des corvées

Chorus 4x
Refrain 4x
Hard Twelve - hmmmm
Hard Twelve - hmmmm
We goin all out and we can't fail
On part tous et on n'échoue pas
Throw it out never be in doubt this is hard twelve
Fous ça en l'air ne doute jamais c'est hard twelve

 
Publié par 9258 6 4 3 le 15 février 2007, 21:04.
 

Vos commentaires

AC/DC Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:18
5902 5 3 2 AC/DC il etai en concert a lyon , j'ai entendu cette musik pas mal pour du "rap" ;-)
naisse Il y a 3 an(s) 5 mois à 10:07
1164 3 2 naisse Yo ! lol

C sur que c'est pas AC/DC lol
C un bon bon rap avec un excellent "flow", qd tu suis les paroles, OUCH lol

Sinon pour la signification de "hard twelve":
En fait, BA explique qu'il s'agit du jeu du "craps" et qu'il aime y jouer. Dans ce jeu qd tu fais double 6 , c'est un "hard-twelve"...
Statistiquement c'est un des plus dur coup du craps qui paye à 30 contre 1 en un seul coup.
Il explique qu'en suite, il fait un parallèle, une métaphore avec le business de la musique: c'est dur de faire son trou dans le milieu mais si tu as assez de chance et que tu sors le bon titre, c'est jackpot.
Dans l'interview il finit par dire que ce concept de "nombre 12" est tellement général chez lui que ça lui est venu naturellement...
Voir ici 2ème§ → http://www.mvremix.com/urban/interv iews/ba2.shtml
Voili voilà :p

Merci pour les lyrics et la trad sinon :)
Caractères restants : 1000