Paroles et traduction de la chanson «Go Ahead» par Rilo Kiley

Go Ahead (Va de l'avant)

Première piste du premier album de Rilo Kiley "Take-Offs & Landings"

If you want to find yourself by travelling out west
Si tu veux partir à la recherche de toi-même en voyageant vers l'ouest
Or if you want to find somebody else that's better
Ou si tu veux trouver une autre personne qui soit mieux
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y

If you want to buy a brand new fancy automobile
Si tu veux t'acheter une voiture de luxe toute neuve
Or if you want to build a place up in coldwater canyon
Ou si tu veux te constuire un chez toi dans le coldwater canyon
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
I wish you would
J'aimerais que tu le fasses
Go ahead
Vas-y

If you want to hold your own hand going up that cliff
Si tu veux tenir ta propre main pour monter en haut de cette falaise
Or if you want to just hold back cause you ain't up to it
Ou si tu veux juste faire marche arrière parce que tu n'en es pas capable
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Be my guest
Je t'en prie
Go ahead
Vas-y

If you want to hold on to the first girl that you meet
Si tu veux garder la première fille que tu rencontres
Or if you want to settle down and plant roses at my feet
Ou si tu veux te poser et planter des roses à mes pieds
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
I wish you would
J'aimerais que tu le fasses
Go ahead
Vas-y

If you want to have your cake and eat it too
Si tu veux avoir le beurre et l'argent du beurre
And if you want to have other people watch you while you eat it
Et si tu veux que les gens te regardent l'avoir
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Be my guest
Je t'en prie
Go ahead
Vas-y

If you want better things
Si tu veux de meilleures choses
I want you to have them
Je veux que tu les obtiennes
If you want better things
Si tu veux de meilleures choses
Then i want you to have them
Et bien je veux que tu les obtiennes
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
I wish you would
J'aimerais que tu le fasses
Go ahead
Vas-y
Go ahead
Vas-y
I wish you would
J'aimerais que tu le fasses
Go ahead
Vas-y