Paroles et traduction de la chanson «Gimme Love Gimme Blood» par Psychotic 4

Gimme Love Gimme Blood (Donne-moi de l'amour, donne-moi du sang)

Bah... je ne sais pas quoi je pourrais dire là-dessus...

Now the time has come for all of those who know better become wise
Maintenant le temps est venu pour tous ceux qui savent devenir sages
As it crumbles into the dust another tear falls from your eye
Comme il émiette dans la poussière d'autres larmes qui tombent de ton oeil
You've been told the story from the age before you even learned how to see
Tu as dit l'histoire de l'âge avant même que tu aies appris comment voir
Well I ain't never gonna set you free
Bien je ne vais jamais te mettre en liberté

CHORUS :
REFRAIN :
Been lost, been tossed, right now, I'm ready for love
Être perdu, être rejeté, maintenant, je suis prêt pour l'amour
Been shocked, been caught, right now, I'm ready for blood
Être choqué, être attrapé, maintenant, je suis prêt pour le sang
Don't need the torture, don't need the reason
Pas besoin de la torture, pas besoin de la raison
Right now I'm ready for blood
Maintenant, je suis prêt pour le sang
Been shocked, been tossed, right now, I'm ready for love
Être choqué, être rejeté, maintenant, je suis prêt pour l'amour

Now you've learned your lesson and you hold your head in shame
Maintenant, tu as appris ta leçon et tu tiens ta tête dans la honte
As all the pieces start to fall apart as you lost your own game
Comme toutes les pièces qui commencent à tomber en morceaux, comme tu as perdu ton propre jeu
Well now it's all said and done and you've seen all that you could ever want to see
Bien maintenant, tout est dit et fait et tu as vu tout ce que tu pourrais jamais voir
Well I ain't never gonna set you free
Bien je ne vais jamais te mettre en liberté

CHORUS
REFRAIN

Gimme all you've got
Donne-moi tout ce que tu as
Well I want it all
Bien, je veux tout
Give it all to me
Donne-moi tout

CHORUS
REFRAIN

Gimme all you've got
Donne-moi tout ce que tu as
Well I want it all
Bien, je veux tout
Give it all to me
Donne-moi tout