Facebook

 

Paroles de la chanson «Halla Halla» (avec traduction) par Soprano

Puisqu'il Faut Vivre (2007)
0 0
Chanteurs : Soprano
Voir tous les clips Soprano

Paroles et traduction de «Halla Halla»

Halla Halla

Premier extrait de l'album solo de Soprano, membre du collectif marseillais des Psy4 de la Rime. Avec ce morceau, il a voulu innover dans le style et changer son image dîte "pleurnicharde", il voulait également faire valoir ses variations de flow dont il est capable. Le clip est sorti mi février, tourné dans le Stade Vélodrome de Marseille. On y retrouve ses collaborateurs : Psy4 de la Rime, son groupe, La Swija, le groupe de son frère Diego, Mino, et L. E. A.

Halla Halla...

Halla Halla...

(x4)

Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

C'est Sopra M'Baba,

Bordélique ambulant pour les mecs d'en bas

Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas que ça vient d'Massilia

Dédicacé à Psy4tra,

Dédicacé à La Swija,

Dédicacé à M. I. N. O et à la miss L. E. A

Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés ? (Oh... )

Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser ? (Oh... )

Passe moi un mic et des baffles,

Une paire de Nike, un beat et une basse

Que je lâche des phazes de marque pour les braves

Qui débarquent des blocs pour écouter du rap

(Chaud, chaud bouillant)

Les quartiers nord sont tous dans la place

(Chaud, chaud bouillant)

Les Marseillais prennent toute la place

Ils veulent du rap animal,

MC normal que t'aies mal

Mon rap s'écoute dans les prides

Le tien dans les gay-prides

J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahad

Normal je ballade ma rime, me ballade dans les hit-parades

So-Pra-Ano pour les mecs qu'on a mis au cachot

Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto

Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard

Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard

Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto

Donc laisse moi chauffer mes potos

A faire des po-po-po-po-po-po-po-po

Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "Hé ho" (Hé ho... )

Oublie toutes tes galères et chante avec moi "Hé hé ho" (Hé hé ho... )

(x2)

Hey chut ! La volaille écoute

Avoue leur qu'on leur foute les boules à tous

Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool

Tout l'monde debout rien à foutre

Tirez le canon, on vous la boucle

Tout le monde vise, tout l'monde en joue

Tout le monde fait "Boum"

C'est Sopra M'Baba pour les cas sociaux

Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra M'Baba... )

Qui viennent faire l'ciseaux, pour gagner la saison du rap français (Sopra M'Baba... )

Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra M'Baba... )

A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (Quoi quoi quoi quoi... )

Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top before

Demande à Link Up, What For comment va leurs disques ?

Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop

Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et my man Sinik

Ils veulent que ça kick, ils veulent de vrais artistes

Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings

Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric

Rien à foutre qu'on avance ensemble, quitte à prendre des risques

Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no... )

Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no... )

Halla Halla...

Halla Halla...

(x2)

Pour les mecs des blocs c'est "Aye aye aye ah-ah"

Pour les quartiers d'France c'est "Aye aye aye ah-ah"

Pour les Marseillais c'est "Aye aye aye ah-ah"

Et si t'aimes pas c'est Aye aye aye ah-ah"

 
Publié par 14062 6 4 4 le 13 février 2007, 20:45.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
SOAD 4 EVER Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:28
5324 5 2 2 SOAD 4 EVER Oui sauf que apprendre a lire ne sert a rien pour une chanson étant donné que les 3/4 l'entedrons uniquement, et là on peut croire qu'il dit allah allah.

D'ailleurs je me demande le pourquoi de cette onomatopé :-/
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:20
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web J'en ai marre, je suis accro à cette chanson; ...je sais tout le monde s'en balance
Lady One T Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:39
5235 4 2 2 Lady One T :-( alors là faut vraiment rien comprendre à la chanson pour penser kil parle de allah!!!!!! lol non mais c vrai koi!!!! o debut il dit "ça yest, c bon, on a les clés là, ce soir c la halla!" et kan tentend ça, c logique kil parle de la halla, de la fête, un truc du genre koi!!!! et pas de allah dieu tout puissant!!!!!! MDR MDR! coment jai tro rigolé kan jai lu vos remarques!!!! alors petite luciole ecoute bien la zic avant de l'enfoncé tout en te la jouant pseudo littérair bourgeoise : "Excusez moi mais je vois pas ce que "Hallah" viens foutre là ! C'est limite de l'endoctrinement" et idem pr SOAD 4 EVER " et là on peut croire qu'il dit allah allah.", ta raison kan tu dis ke la chanson on l'écoute, mais encore faut-il BIEN l'écouter et donc la comprendre! MDR vous me faites bien rire en tout cas! Soprano c plus que du simple rap commercial, c profond et ya pas de mot pour le décrir sinon RESPECT!
slim niko Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:29
12818 6 4 4 slim niko Site web Rien à ajouter! Si Sopra avait dit ola à la place de hallah, personne n'aurait rien trouver à redire... mais là! Nan mais faut areter la parano quoi!
Faha90 Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:14
8104 6 3 3 Faha90 Site web ouais halla ca veut dire genre mettre le feu foutre le bordel
quoi la fete comme a dit lady one t mais c'est que quand on le prononce en français on dit ala donc les gens on dut comprendre qu'il parlait de dieu perso je trouve que niveau lyricks c'est une des pire qu'il est fait apres c'est claire le flow la il la mais a certains moment on comprends pas trop moi je suis resté a l'ancienne ecole IAM pour moi j'laimé bien avec la colombe mais la avec "a la bien " et "hallah hallah" ca tombe dans le diam's et tou les rappeurs qu'on voit partout dommage apres je juge pas l'album je l'ai pas ecouté
mais juste les 2 chansons la
slim niko Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:18
12818 6 4 4 slim niko Site web C'est sur Alicia keys78 ces titres sont fait pour tourner en radio et ne sont que purement commerciaux! Par contre certains titres comme bombe humaine ou Parle moi sont vraiment magnifiques tant dans leur conception que dans leur réalisation! Je te conseille de l'écouter et peut etre que tu le verras autrement!
Olish' Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:21
5872 5 3 2 Olish' Site web Ce type j'adore c'est woaaw' <3 Sa voiix :D Enfin sinon clair j'avoue que ça et 'A La Bien' les paroles et tout... :-/ Mais bon :)
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:24
10758 6 4 3 boubs Lucile=>va tinstruire,va revoir ton orthographe,tu nous a montré a kel point t conne!poulaaahh REFLECHIS o lieu d'accuser!tsss allez cache toi stp! :-(

ça ménerve ça...
SCSA Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:19
5198 3 2 2 SCSA Je me posais une question: à qui fait-il référence quand il parle d'un cezrtain MC? (au début, je pensais à MC Jean Gab'1)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000