Facebook

 

Paroles de la chanson «I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers» (avec traduction) par Fall Out Boy

Infinity On High A-Side (2007)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy
Voir tous les clips Fall Out Boy

Paroles et traduction de «I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers»

I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers (J'ai toute cette sonnerie dans mes oreilles et aucune sur mes doigts)

Pour "You're a canary, I'm a coal mine", Pete a expliqué que les mineurs envoyaient des canaries dans les mines pour savoir si l'air était respirable ou pas et si le canari mourrait, cela voulait dire qu'il y avait du monoxyde de carbone.

Encore une histoire d'amour complexe :

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire

Do you remember the way I held your hand ?
Te souviens-tu de la manière dont je tenais ta main ?

You're a canary, I'm a coal mine
Tu es un canari, je suis une mine de charbon
Cause sorrow is just all the rage
Car le chagrin est juste toute la rage
Take one for the team
Sacrifie toi pour l'équipe
You all know what I mean
Vous savez tous ce que je veux dire

And I'm so sorry, but not really
Et je suis si désolé, mais pas vraiment
Tell the boys where to find my body
Dis aux gars où trouver mon corps
New York eyes, Chicago thighs
Les yeux de New York, les cuisses de Chicago
Pushed up the window to kiss you off
Relevaient la fenêtre pour t'embrasser au loin

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire

Do you remember the way I held your hand ?
Te souviens-tu de la manière dont je tenais ta main ?
Under the lamp post and ran home
Sous le réverbère et courant vers la maison
This way so many times
De cette manière tellement de fois
I could close my eyes
J'ai pu fermer mes yeux

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à faire
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you
La vérité blesse bien plus que n'importe quelle chose que je pourrais me résoudre à te faire
The truth
La vérité
The truth
La vérité

(Now press repeat)
(Maintenant appuie sur "répéter")

 
Publié par 6365 6 3 2 le 16 février 2007, 14:08.
 

Vos commentaires

Xx_vans_rock_xX Il y a 9 an(s) 10 mois à 06:02
6782 5 4 2 Xx_vans_rock_xX Site web J'adore!! comme touttes les chansons de l'albums!!

question: est-ce que c'est le chanteur ou pete qui parle à la fin(now press repeat)
Choucroute-lea Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:23
5857 5 3 2 Choucroute-lea Site web Une de mes préférées de l'album :-)
annesoso Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:08
5195 3 2 2 annesoso On peut traduire ''take one for the team'' par ''sacrifie toi pour l'équipe au lieu de ''prend celui pour l'équipe''
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:59
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Super song, bien entrainante, comme tte celles de FOB !!! Le coup du Now Press Repeat est génial, jétais MDR !!! Mais je ne pense pas que ce soit Pete ou le chanteur... en fait, jen sais rien du tout !!! MDR Super song, encore une fois... : )
x-t0xic-j3nny-x Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:09
5318 5 2 2 x-t0xic-j3nny-x a jaime bcp le premier couplet

fall out boy mon groupe preferé et je voi que ca change pa^^ <3
IchtyoRawr Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:05
13090 6 4 3 IchtyoRawr Site web VRaiment TouchanTe cette chanson ! Patrickkkkkkk , tu as une voix superbe !!WoooooWWW !!!! A la fin on entend des applaudissements ...Est ce que c'était en Live ??? Si Wiii ...chapeau ..le son ...nickel !!! Pour " Press Repeat " , pour moi c'est Pete qui le dit mais la voix est déformé ....ça se trouve c kk1 d'autre !! ^^ !! Le fait est que j'écoute l'album en boucle !! lol
Caractères restants : 1000