Facebook

 

Paroles de la chanson «L'annonciation» (avec traduction) par Mylène Farmer

[single] On Est Tous Des Imbeciles (1985)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «L'annonciation»

L'annonciation ()

Les paroles font allusions au viol et à Dieu et finis par un avortement(car dans mon ventre sa né sa meurt)

C'est une chanson trés peu connu qu'on peut ecouter sur le single "maman a tort"

L'Annonciation est aussi une peinture française religieuse reprennant le passage de la Bible.
On appelle l'Annonciation le passage où l'ange Gabriel annonce à Marie qu'elle est enceinte du Christ. Dans la Bible, ce passage comporte trés peu de details. On connait pas vraiment le lieu de la scéne et ce que Marie était en train de faire à ce moment là. Dans la Bible, il est dit que l'ange "entre"chez Marie. Certains le voit comme-ci l'ange était rentré dans la maison de Marie, d'autre le prenne à caractére sexuel. Les artistes s'en sont inspirés et je pense que Myléne s'en ai inspiré aussi pour cette chanson

Il est entré dans mon lit
Il est entré dans mon lit
Sans un bruit
Sans un bruit
Sans même troubler la nuit
Sans même troubler la nuit
En moi il a fait son lit
En moi il a fait son lit
Petite pluie, oublier entre deux cris
Petite pluie, oublier entre deux cris
Dans mon sein je l'ai maudit
Dans mon sein je l'ai maudit
Ce saint esprit.
Ce saint esprit.

Une larme un frisson c'est l'heure
Une larme un frisson c'est l'heure
Celle qui sonne la douleur
Celle qui sonne la douleur
Celle où seule on sent son coeur
Celle où seule on sent son coeur
Qui affleure
Qui affleure
Qui se gonfle de sang et meurt
Qui se gonfle de sang et meurt
L'ange m'a fait croire au bonheur
L'ange m'a fait croire au bonheur
C'est un faiseur.
C'est un faiseur.

Et moi je sais que Dieu existe
Et moi je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur
Et ça me donne bien du malheur
Et moi je sais que Dieu est triste
Et moi je sais que Dieu est triste
Car dans mon ventre
Car dans mon ventre
Ça naît ça meurt.
Ça naît ça meurt.

Il a traversé mon lit
Il a traversé mon lit
Comme on fuit
Comme on fuit
Sans même déranger la vie
Sans même déranger la vie
Un caillau il m'a trahi
Un caillau il m'a trahi
Sans un cri
Sans un cri
La vie pour moi c'est fini
La vie pour moi c'est fini
Mon sauveur
Mon sauveur
Mon petit baigneur
Mon petit baigneur
Sans toi je meurs.
Sans toi je meurs.

 
Publié par 8945 6 4 3 le 20 février 2007, 20:23.
 

Vos commentaires

E.L. Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:22
9247 6 4 3 E.L. chanson très désagréable à écouter. on sent que Boutonnat et Farmer n'y sont pour rien...
l'harmonie est "désharmonieuse" (peut-etre est-ce l'effet recherché); la voix trop soufflée.
c'est la seule chanson de Mylene que je n'aime pas du tout, avec "J'attends" (AQLO).
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:46
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web autant j'aime bien les paroles, mais aprés c'est loin d'être une super chanson qu'on aurait envie d'ecouter tous les jours. D'ailleurs je trouve que c'est osé de faire une chanson où on melange comme théme la religion et le viol. Cette chanson ne s'appel pas pour rien l'Annonciation. Quand on relis bien les paroles d'ailleurs, j'ai l'impression que Myléne essaye de nous dire que Marie s'est faite violé par l'ange Gabriel sous le serment de Dieu si on se refere à la Bible

Bref c'est une chanson particuliére, trés peu connue, j'ai quand même tenue à la mettre sur le site car c'est Myléne qui l'interpréte
Nidhogg Il y a 7 an(s) 8 mois à 01:06
5196 3 2 2 Nidhogg la chanson n'est pas a ecouter sur le single maman a tort mais sur le single on est tous des imbeciles
catwoman-cherry Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:02
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web Je n'ai pas mis que cette chanson figurait sur le single de "maman a tort" je n'ai rien mis mais j'ai fais la modification
Merci de ta remarque
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 18:18
8666 5 3 3 Moni-Chan Elle est pas mal cette chanson.C'est vrai c'est pas meilleure mais en tout cas j'aime beaucoup sa voix (et son rire à la fin.J'suis fan de son rire XD) par contre ^^.En tout cas ça fait bizarre de voir Mylène chanter une chanson de ce style là.
cimluper Il y a 5 an(s) 11 mois à 10:35
5173 3 2 2 cimluper Cette chanson est bien étrange: c'est la face B d'un single qui n'a jamais figuré sur un album! C'est vrai que le début de la carrière de Mylène est très floue. Cette chanson n'a pas de truc particulier: mélodie banale, paroles hippiesnulles ; mais, comme My Mum Is Wrong, ça reste une chanson rare, énigmatique et de collection. Elle ressemble un peu à "Jardin de Vienne" (sur l'album Ainsi soit-je.). Ce que je n'aime pas chez cette chanteuse, c'est que elle a plein de Faces B inédites sur un album.
cimluper Il y a 5 an(s) 11 mois à 10:36
5173 3 2 2 cimluper Chanson énigmatique, car inédite sur un album, mais ... nulle.
Caractères restants : 1000