Facebook

 

Paroles de la chanson «Would I Lie To You» (avec traduction) par Jesse McCartney

Jesse McCartney
0 0
Chanteurs : Jesse McCartney

Paroles et traduction de «Would I Lie To You»

Would I Lie To You (Je te mens)

Cette chanson a été assez dur à traduire donc soyez indulgents merci ! C'est une histoire assez compliqué !
Mais bon elle est super belle ! On en attendait pas moins de Jesse...

Look into my eyes
Regarde moi dans mes yeux
Can't you see they're open wide
Ne peux-tu pas les voir grands ouverts
Would I lie to you baby
Je te mens chérie
Would I lie to you
Je te mens
Don't you know it's true
Tu ne le savais pas mais c'est vrai
Girl there's no one else but you
Chérie il n'y personne d'autre que toi
Would I lie to you baby
Je te mens chéri
Would I lie to you
Je te mens
[Verse #1]

Everybody wants to know the truth
Tout le monde veut savoir la vérité
In my arms is the only proof
Mes bras sont la seule
I've hidden my heard behind the bedroom door
J'ai caché ce que j'ai entendu derrière la porte de la chambre
Now it's open I can't do no more
Maintenant elle est ouverte je ne peut plus rien faire
I'm telling you baby you will never find another girl
Je te dis chéri que tu ne trouvera jamais une autre fille
In this heart of mine
Qui a un coeur comme le mien….

[Chorus]
[Refrain]
Look into my eyes
Regarde moi dans mes yeux
Can't you see they're open wide
Ne peux-tu pas les voir grands ouverts
Would I lie to you baby
Je te mens chéri
Would I lie to you
Je te mens
Don't you know it's true
Tu ne le savais pas mais c'est vrai
Girl there's no one else but you
Chéri il n'y personne d'autre que toi
Would I lie to you baby
Devrais-je te mentir chérie
Would I lie to you
Devrais-je te mentir

[Verse #2]
Tout le monde a son histoire
Everybody's got their history
À chaque page un mystère
On every page a mystery
Tu peux lire mon journal intime, tu es dans toutes les phrases
You can read my diary you're in every line
Les esprits jaloux ne sont jamais satisfait (satisfait)
Jealous minds never satisfied (satisfied)
Je te dis chéri que tu ne trouvera jamais une autre fille
I'm telling you baby, you will never find another girl
Qui a un coeur comme le mien
In this heart of mine--

[Refrain]
[Chorus]
Regarde moi dans mes yeux
Look into my eyes
Ne peux-tu pas les voir grands ouverts
Can't you see they're open wide
Je te mens chéri
Would I lie to you baby
Je te mens
Would I lie to you
Tu ne le savais pas mais c'est vrai
Don't you know it's true
Chéri il n'y personne d'autre que toi
Girl there's no one else but you
Je te mens chéri
Would I lie to you baby
Je te mens
Would I lie to you

(Je te mens)
[Bridge]
Quand tu veux me voir nuit et jour,
(Would I lie to you)
(Je te mens)
When you wanna see me night and day,
Si je te dis que je suis ici pour y rester,
(would I lie to you)
(Je te mens)
If I tell you that I'm here to stay,
Penses-tu que je donnerais si loin mon amour,
(Would I lie to you)
(Je te mens)
Do you think I give my love away,
Ce n'est pas le genre de jeu auquel je joue,
(would I lie)
Je te dis chéri que tu ne trouvera jamais une autre fille
That's not the kind of game I play,
Qui a un coeur comme le mien

I'm telling you baby you will never find another girl,
[Refrain]
In this heart of mine...
Regarde moi dans mes yeux

Ne peux-tu pas les voir grands ouverts
[Chorus]
Je te mens chéri
Look into my eyes
Je te mens
Can't you see they're open wide
Tu ne le savais pas mais c'est vrai
Would I lie to you baby
Chérie il n'y personne d'autre que toi
Would I lie to you
Je te mens chéri
Don't you know it's true
Je te mens …. .
Girl there's no one else but you

Would i lie to you baby

Would i lie to you... ...

 
Publié par 5360 4 2 2 le 22 février 2007, 18:25.
 

Vos commentaires

skinnyxbitch Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:20
8544 6 3 3 skinnyxbitch Site web ok c'est presque parfait j'ai noté juste un oubli:
In my arms is the only proof
Mes bras sont la seule tu a oublier le mot preuve

et sa je trouve sa bizar;

I'm telling you baby you will never find another girl
Je te dis chéri que tu ne trouvera jamais une autre fille
In this heart of mine
Qui a un coeur comme le mien….


a mmon avis l deuxième frase est fausse sa serai plutot dans ce coeur qui est le mien parceque sinon sa veut ps dir grand chose..enfin sa c'est mon avis prso....
mais je trouve tu t'es très bien ébrouiller car cette chanson n'est psa facile..voila bis
hilrockstars Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:27
9359 6 4 3 hilrockstars Site web ooo mon dieu lé tro jouli cet chanson...enfin les paroles vu que je ne l'ai jamais entendu...est ce ke kelkun la deja entendu? stpppppp.....please....
hilrockstars Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:32
9359 6 4 3 hilrockstars Site web bon fodrè ke jarrète de faire des message tte les deu seconde mes la c'est important... c'est pas une chanson de jesse...c'est un chanson super connu de Charles & Eddie...allez voir sur radioblog et vs verè c'est exactement les mm paroles...
skinnyxbitch Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:41
8544 6 3 3 skinnyxbitch Site web oui mai il la peutètre reprise je sai pas je nelai jamais entendu...bis
sabiie Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:53
5545 6 2 2 sabiie Site web tres bonne traduction qui a du etre difficile! juste une erreur: c'est "dans ce coeur qui est le mien" !! bnne continuation
Caractères restants : 1000