Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Travel In Time» par Skyward

0 0
Albums : Skyward
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Travel In Time»

Travel In Time (Voyager Dans Le Temps)

Quelle complexité dans ce texte ! ! !
Travel In Time parle de l'avenir humain, mais alors, je ne suis pas capable d'expliquer ce que Skyward veut exactement dire dans cette chanson...
Leur texte sont tellement compliqués que ce n'est vraiment pas évident, rien que pour la traduction...

Long ago, many eons ago,
Il y a longtemps, il y a une éternité,
The world beheld a celestial show
Le monde contemplait un spectacle céleste
It cracked the mountains,
Cela fissurait les montagnes,
It split the seas,
Cela fendait les mers,
What a great show it must have been
Quel grand spectable ce devait être
Way before even god was born,
L'ancien chemin, même Dieu était né,
The old ones witnessed a mighty storm
Les vieilles personnes témoignaient d'une puissante tempête
Moulded mountains and boiled the seas,
Montagnes moulées et mers bouillies,
There's a grand show I'd like to see
C'est un grand spectacle que j'aimerais voir

Fly away, fly away
M'envoler, m'envoler
I want to fly away, fly away (x2)
Je veux m'envoler, m'envoler (x2)

Travel in time
Voyage dans le Temps
Meet the first human and witness the birth of our kind
Rencontre le premier humain et vois la naissane de notre espèce
Travel in time
Voyage dans le Temps
Future is waiting and one day it all will be mine
Le futur attend et un jour il sera tout à moi
Travel in time
Voyage dans le Temps
Travel forever, everywhere and everywhen
Voyage pour toujours, partout et n'importe quand
Travel in time
Voyage dans le Temps
Is, was, and will be, again and again and again...
Il est, était, et sera, encore et encore et encore...

Miracles once there used to be,
Une fois, les miracles qu'il devaient être,
Miracles we're not used to seeing
Les miracles, nous ne sommes pas habitués à les voir
Works of art our ancestors made,
Les oeuvres d'art que nos ancêtres ont fait,
Some were destroyed, some remain
Certaines furent détruites, certaines demeurent
Times of triumph, and blissful years
Les heures de triomphe, et les années bienheureuses
Times of turmoil and countless tears
Les heures de l'agitation et les innombrables larmes
If there's a future, then there's the truth
Si il y a un futur, alors il a la vérité
After all, we're ancestors too
Après tout, nous sommes également des ancêtres

 
Publié par , le 5 mars 2007, 20:16 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Child In TimeDeep PurpleChild In Time (Enfant Dans Le Temps) Sweet child in time Doux enfant dans

Everything In Time(London)No Doubt in time will come Chaque chose arrivera toujours à temps And lying in

Traveller in TimeUriah Heep mind Just out there somewhere Travelling in time Travelling in time Mais d'abord j'attendrai

 
 

Vos commentaires

† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 7 an(s) 2 mois à 20:21
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † superbe cette chanson, l'une de mes préférées de l'album... <3
Site web
Caractères restants : 1000