Facebook

 

Paroles de la chanson «Springt Hoch» (avec traduction) par Killerpilze

Killerpilze
0 0
Chanteurs : Killerpilze
Voir tous les clips Killerpilze

Paroles et traduction de «Springt Hoch»

Springt Hoch (Saute Haut)

.

Es geht jetzt los,
C'est parti
Die Party ist im Gang.
La fête est en cours
Jeder der will
Celui qui veut
Jeder der kommen kann
Celui qui peut venir
Ist herzlich eingeladen.
Est invité cordialement
Wir spielen auf,
Nous jouons,
Zum Tag des Rock'n'Roll
Au jour du Rock'n'roll
Und sagen euch,
Et [nous] vous disons,
Was jeder machen soll.
Ce que chacun doit faire.
Heut' ist einer von besond'ren Tagen.
Aujourd'hui est un de ces jours particuliers

Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le cri encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage,
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht. ,
Chante fort, car l'autre ne vient pas jusqu'ici
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le crie encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Chante fort car ca ne vient pas ici

Ein kleines Stückchen Rock,
Un petit morceau de rock
Mein Lebenselixier.
Mon elixir de vie
Habt ihr Bock ?
Avez-vous un appui ?
Wenn nicht, gehört es mir ?
Si non (en cas de non), est ce que ça m'appartient ?
Ihr müsst jetzt mit uns abgeh'n.
Vous devez maintenant vous détacher avec nous
Rockstar sein, das wollt' ich immer schon,
Etre star du rock, je l'ai toujours voulu.
Vom allerersten bis zum letzten Ton. ,
Du tout premier jusqu'au dernier son
Könnt ihr mich jetzt hören ?
Pouvez-vous m'écouter maintenant ?

Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le cri encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht. ,
Chante fort, car l'autre ne vient pas jusqu'ici
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le crie encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Chante fort car ca ne vient pas ici

Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le cri encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Chante fort, car l'autre ne vient pas jusqu'ici

Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le cri encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Chante fort, car l'autre ne vient pas jusqu'ici

Geht ab, denn zum Rocken sind wir alle da
On se détache car nous les rockeurs sommes tous là
Schreit es raus, denn was anderes woll'n wir nicht
Criez dehors, car nous ne voulons pas quelque chose d'autre.

Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Saute haut, je vous le cri encore une fois
Noch mal ins Gesicht.
Encore une fois au visage
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Chante fort, car l'autre ne vient pas jusqu'ici

 
Publié par 5452 5 2 2 le 9 mars 2007, 18:20.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cocci052897 Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:18
5208 3 2 2 Cocci052897 I love it !!! :-D
Priinzess-R0cks Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:47
5201 3 2 2 Priinzess-R0cks Je Préfère Th A 100% !!!

D'ailleurs Faudrait Carrément Arreter De Critiquer Th !!
Pourquoi ? Sans Les Th, Vos Killerpilze Resteraient Chanter Dans Leur Pays ! C'est Th Qui Leur A Ouvert La Porte !!
Punk3tte91 Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:17
5189 3 2 2 Punk3tte91 w0-biist-du :
D'ailleurs Faudrait Carrément Arreter De Critiquer Th !!
Pourquoi ? Sans Les Th, Vos Killerpilze Resteraient Chanter Dans Leur Pays ! C'est Th Qui Leur A Ouvert La Porte !!

j'ai connu KP en 2006, et TH cette année, donc je suis désolée mais je crois que c'est plus KP qui a ouvert la porte a TH U_U"
r0ckeuzz-f0rever Il y a 9 an(s) 2 mois à 11:14
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Il est super ce groupe mais je préfèree quand même bcp + TH !!
Eux a coté de Bill on aucun talent ! ^^
r0ckeuzz-f0rever Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:33
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Punk3tte91 =>
Srx chui trop dacord avec toi ! Sans TH, Killerpilze serait dans leur pays et il existerait pas plus loin que la ba ! :-D
-Frost- Il y a 9 an(s) 1 mois à 17:03
5192 3 2 2 -Frost- Tu m'excusera "rock-4-ever" (rien que ton pseudo est ridicule) mais Bill n'a absolument aucun talent. Même si les types de Killerpilze en ont pas beaucoup non plus. Aucun de ces deux groupes ne compsoe eux mêmes leur chanson et leur paroles, tu le savais ça ? (je me demande d'ailleur pourquoi les producteur ont pas composé quelque chose de mieux) Et puis de toute façon des tonnes de groupes moins connu qu'eux sont bien meilleurs (les miens en font partie) :-D
r0ck_n_l0ve4 Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:14
5242 4 2 2 r0ck_n_l0ve4 -Frost- ==> les KP composent et écrivent eux-mêmes leurs chansons !!

--'

En bref, chacun ses goûts, c'est pas la peine de descendre le groupe qu'on aime pas ! Je peux pas me voir TH mais je vais pas dire que Tom avec son pouple sur la tête il a l'air con ! Alors faut arrêter >:-(
14clarinette Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:25
5410 5 2 2 14clarinette Site web Tu as raison rock_n_love chacun ses gouts !!! Certes Th est trop médiatisé mais cela a permis de briser la glace que les français ont eu avec l'allemand. Avant à part rammstein et nena (éventuellement) on connaissait pas beaucoup de groupe sauf si on était quelqu'un qui cherchait 24/24 de nouvelles musiques . Maintenant il y a killerpilze nevada tan, lafee et bien d'autre encore. Donc même si on aime pas Th on respecte. Jm les deux et même si j'ai une préférence je trouve ça complétement différent .
Dead Memories_ Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:37
6067 6 3 2 Dead Memories_ Site web Faudrais sérieusement que les groupies se calme là,
Les th et kp sont deux groupe différents, et perso, même si je n'apprécie plus trop th, chacun ces goûts, alors arrêter de critiquer !
Bah, voilà mon avis !
Aussi non super chanson =D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000