Paroles et traduction de la chanson «Who's Gonna Stop It» par Olivia Lufkin

Who's Gonna Stop It (Qui va arrêter cela)

Texte inspiré par la guerre, la haine entre les gens, hymme de paix...

Someone's heart is breaking
Quelqu'un a le coeur brisé
I don't think it's funny
Je ne crois pas que c'est marrant
Power in hands of corruption
Le pouvoir dans les mains de la corruption
Stepping on our rights
Piétinant nos droits
What about the people that lost their love ones
Que dire des gens qui ont perdu un être chère
Unnoticed unrightfulness
Inaperçu sans droit
What makes you think
Qu'est ce qui te fais penser
You're better then they are
Que tu es mieux qu'eux
Cause to me we are all the same
Parce que pour moi nous sommes tous pareil

Will this fighting ever stop ?
Cette bataille ne cessera donc jamais
Twisted patterns from the past
Modèles tordus du passé
Pass it down
Effacez le
From the parents to the young
Des parents aux jeunes
When is it gonna stop ?
Quand cela va t-il cesser ?
Who's gonna stop it ?
Qui va arrêter cela ?

Let me love you
Laisse moi t'aimer
I don't wanna fight no more
Je ne veux plus me battre
Let me touch you
Laisse moi te toucher
I don't wanna fight no more
Je ne veux plus me battre

I think the greatest thing you can learn
Je crois que la plus grande des choses que tu peux apprendre
Is to be kind
C'est d'être gentil
To every person in this world
Envers chaque personne dans ce monde
To everything in this universe
Envers tout ce qui est dans cet univers

Will this fighting ever stop ?
Cette bataille ne cessera donc jamais
One side give the other side
Un côté donne à un autre côté
Momentum to throw another hit
Un moment... pour un autre coup
Back and forth
En avant et en arrière
Feed each others existence
Nourris de chaque existance
It never stops
Cela ne cessera jamais
Who's gonna stop it ?
Qui va arrêter cela