Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Apologize (feat. One Republic)» (avec traduction) par Timbaland

5 0
Dreaming Out Loud (2007)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Timbaland

Paroles et traduction de «Apologize (feat. One Republic)»

Apologize (feat. One Republic) (S'excuser)

Chanson de One Republic sur une prod de Timbo !
Après une déception, le chanteur de One Republic, Ryan Tedder, se pend. Il est donc trop tard pour pardonner.
Extrait de l'album de Timbaland.
Ce n'est pas la première fois que Ryan Tedder collabore avec Timbaland, il avait déjà participé au morceau "She Tried" de Bubba Sparxxx (produit par Timbaland).

Www. streetmelody. com

I'm holding on your rope,
Suspendu à ta corde,
Got me ten feet off the ground
A dix pieds au dessus du sol
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
J'entends ce que tu dis mais je ne peux pas faire un bruit
You tell me that you need me
Tu me dis que tu as besoin de moi
Then you go and cut me down, but wait
Puis tu pars et coupe les liens, mais attends
You tell me that you're sorry
Tu me dis que t'es désolée
Didn't think I'd turn around, and say...
Que tu ne pensais pas que je te tournerais le dos, et dirais...

It's too late to apologize, it's too late
C'est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard
I said it's too late to apologize, it's too late
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard

I'd take another chance, take a fall
J'aurais pris une autre opportunité, je serais tombé
Take a shot for you
Je me serais pris une balle pour toi
And I need you like a heart needs a beat
Et j'ai besoin de toi comme un coeur a besoin d'un battement
But it's nothin new
Mais c'est pas nouveau
I loved you with a fire red-
Je t'aimais d'une flamme ardente
Now it's turning blue, and you say...
Maintenant la flamme tourne au bleu, et tu dis...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
"Désolée" comme l'ange du paradis que je croyais que tu étais
But I'm afraid...
Mais j'ai peur...

It's too late to apologize, it's too late
C'est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard
I said it's too late to apologize, it's too late
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard

Bridge (guitar/piano)
Break (guitare/piano)

It's too late to apologize, it's too late
C'est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard
I said it's too late to apologize, it's too late
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser, c'est trop tard
It's too late to apologize, yeah
C'est trop tard pour s'excuser, ouais
I said it's too late to apologize, yeah-
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser, ouais
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
Suspendu à ta corde, à dix pieds au dessus du sol

 
Publié par , le 23 mars 2007, 19:39 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 27/27
Lizzie Riot Il y a 6 an(s) 4 mois à 22:05
Lizzie Riot Les deux versions sont biens. Perso Timbaland j'aime pas, mais la chanson est comme ça, feat timbaland. Ca lui donne un charme, aprés sans ses "oh oh oh" c'est plus "naturel" si on peut dire, mais ca reste la chanson "Apologize", et la voix de Timbaland lui donne un certain charme, malgrés le fait que le registre musical soit totalement différent du côté des deux artistes :-P
Site web
DeziLiline Il y a 5 an(s) 8 mois à 19:24
DeziLiline mon état d'esprit actuel. Je suis tombée amoureuse de cette song... :'-(
TRASH-ME Il y a 5 an(s) 5 mois à 16:11
TRASH-ME les parole c'es WAW :-\ :-\ magnifik
CoH Il y a 5 an(s) 2 mois à 18:57
CoH Magnifique! J'adore les paroles, j'adore la chanson, je pourrais l'écouter un milliard de fois sans jamais m'en lasser!! :-\ <3
Ilovemusic_72 Il y a 4 an(s) 9 mois à 11:04
Ilovemusic_72 Cette chanson est tout simplement...SUBLIME !!!! <3 :-\ :-\
M'zelle la Moule Il y a 4 an(s) 8 mois à 14:06
M'zelle la Moule la version de Pixie Lott en acoustique est.. jamais je n'aurai sa voix !! :'-)
Emmanuelle13 Il y a 4 an(s) à 17:40
Emmanuelle13 Superbe :)
T.issam Il y a 2 an(s) 4 mois à 23:46
T.issam paroles intense et profonde et surtout merci pr la traduction ;)
Selhynne Il y a 2 an(s) 3 mois à 03:30
Selhynne Juste une erreur : "But I'm afraid... Mais j'ai peur..." Dans ce cas "But I'm afraid" se traduit par "Mais je suis désolé" et non pas "Mais j'ai peur"
<< Page 27/27
Caractères restants : 1000