Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Stoned» (avec traduction) par Hinder

Extreme Behavior (2005)
0 0
Chanteurs : Hinder
Voir tous les clips Hinder

Paroles et traduction de «Get Stoned»

Get Stoned (se defoncer)

Le chanteur raconte qu'il aime voir sa petite amie criser, l'engueuler car pour lui tout est largement rattrapé par les reconciliations horizontales...

Just hear me out
Ecoute moi tout simplement
If it's not perfect I'll perfect it till my heart explodes
Si ce n'est pas parfait, je le parferais jusqu'a ce que mon coeur explose
I highly doubt
Je doute tellement
I can make it through another of your episodes
Je peux nous faire surpasser un autre de tes episodes
Lashing out
? ? ? ? ?
One of the petty moves you pull before you lose control
L'un de ces jolis mouvements que tu fais avant de peter les plombs
You wear me out
Tu me deshabille
But it's all right now
Mais tout va bien maintenant
Lets go home and get stoned
Rentrons et defoncons nous
We could end up makin love instead of misery
Nous pourrions finir par faire l'amour au lieu de toute ce bazar
Go home and get stoned
Rentrons et defoncons nous
Cause the sex is so much better when you're mad at me
Car le sexe est tellement mieux quand tu es enervé contre moi
You wear me out (We could end up making love instead of misery)
Tu me deshabilles (nous pourrions finir par faire l'amour au lieu de tout ce bazar)
But it's all right now
Mais ca va maintenant
Without a doubt
Sans aucun doute
The break up is worth the make up sex you're givin me
Les dispurtes valent bien les reconciliations au lit
Lets hash it out
? ? ?
Cause your bitchin and your yellin don't mean anything
Parce que tu fais ta chieuse et tes cris ne veulent rien dire
Don't count me out
Tu peux compter sur moi
I can handle all the baggage that you're carrying
Je peux porter tout ce poids sur tes epaules

 
Publié par 6899 6 4 2 le 25 mars 2007, 10:02.
 

Vos commentaires

[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:55
13401 6 4 4 [Little Dreamer] celle la c'est ma préférer de hider !!!

c'est moi ou ya des phrase non traduite ...tk ...je peux pas trop t'aider pour sa ..dsl
Deeblee Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:27
6899 6 4 2 Deeblee oué!!let's hash it out..hash c'est hacher d apres le dico mais je vois pas tro le rapport, ca doit etre une expression donc si quelqu'un connait ou a une suggestion qu il en fasse part!!!merci
oué moi aussi j'adooore cette chanson, je ai décidé de la traduire sans connaitre les ^paroles (je pensais que c'etait une chanson sur la drogue, le dependance..vu le titre mais non!!lol)
d ailleur hinder en anglais ca vaut dire empecher, gener
Altedor Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:05
5186 3 2 2 Altedor Je crois ke l'equivalent francais de "lash out" est "riposter violemment", et puis "hash it out" est une locution anglaise ki veut dire planifier, faire un brouillon, mé bon je ne suis pa sûr si C le sens voulu là.
wé je ss d'accord c une de leur meilleure chansons !!
Presci75 Il y a 7 an(s) 11 mois à 00:34
5343 5 2 2 Presci75 Site web Je tiens juste à préciser un GROS CONTRESENS !!!

" you wear me out" ne veut pas dire "tu me déshabilles" mais tu m'uses, tu m'épuises. (ce qui au passage est bien plus logique ^^)
Caractères restants : 1000