Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Believe Her» (avec traduction) par Scorpions

Crazy World (1990)
0 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Crazy World
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Don't Believe Her»

Don't Believe Her (Ne la croyez pas)

Une chanson contre une femme, qui a certainement mis en péril la vie d'un membre du groupe

Out for a thrill
Dehors pour un tressaillement
Got time to kill
C'est l'heure de tuer
Just livin' up my dreams
Vivant juste pour ses rêves
For heaven's sake
Dans l'intérêt du ciel
She's on the make
Elle est sur la marque
A twisted vicar's queen
La reine d'un curé tordu
And then one night we took a ride
Et alors une nuit nous avons fais un tour
She was all over me
Elle était partout autour de moi
Outrageous
Scandaleuse
Just ain't real
Juste pas réelle
I was too wasted to see
J'étais trop inutile pour voir

Before you get in too deep
Avant que vous soyez dans de sâles draps
And you get burned by the heat
Et que vous soyez brûlés par la chaleur
Oh yeah
Elle vous prendra là
She'll take you there
Vous savez ce qui m'est arrivé
You know it happened to me
Elle vous brisera le coeur
She'll make your heart break
Elle vous donnera de la fièvre
She'll give you fever
Elle vous racontera n'importe quoi mais ne la croyez pas
She'll tell you everything but don't believe her
Un parfait étranger
A perfect stranger
Elle connaît le jeu
She knows the game
Elle promettra le paradis sur terre
She'll promise heaven on earth
Mais ne la croyez pas
But don't believe her

Dehors dans la rue des rêves brisés
Out on the street of broken dreams
Où personne ne gagne jamais
Where no one ever wins
Au moment même où vous pensiez vous commenciez
Just when you thought you'd made a start
Vous êtes de retour où vous avez commencé
You're back where you begin

Avant que vous soyez dans de sâles draps
Before you get in too deep
Et que vous soyez brûlés par la chaleur
And you get burned by the heat
Oh yeah
Oh yeah
Elle vous prendra là
She'll take you there
Je pense que vous savez ce que je veux dire
I think you know what I mean

Elle vous rendra fous
She'll make you crazy
Elle cherche un teaser
She's such a teaser
Dîtes vous que vous êtes les seul mais ne la croyez pas
Says you're the only one but don't believe her
Elle distribue le danger
She deals in danger
La fille aliénée
The girl's insane
Elle promettra le paradis sur terre
She'll promise heaven on earth
Mais ne la croyez pas
But don't believe her

 
Publié par 5341 4 2 2 le 24 mars 2007, 11:34.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000