Facebook

 

Paroles de la chanson «The Struggle» (avec traduction) par 30 Seconds To Mars

30 Seconds To Mars (2002)
0 0
Chanteurs : 30 Seconds To Mars

Paroles et traduction de «The Struggle»

The Struggle (La Lutte)

A military force established by deception of sense
Une force militaire établie par la manipulation

A military force established by deception of sense
Une force militaire établie par la manipulation
That you deceive enemies
Pour que tu trompes les ennemis
So that they do not know your real condition,
De sorte qu'ils ne voient pas vos vraies conditions,
And that they can establish supremacy.
Et qu'ils puissent établir la suprémacie.
It is mobilized by a game in a sense that
Elle est mobilisée par un jeu qui dans un sens
It goes into action when it sees an advantage,
Entre dans l'action quand il voit un Avantage,
Dividing and recombining is done to confuse opponents
La division et la recombinaison est faite pour confuser les adversaires
And observe how they react to you so that they can adapt
Et pour observer comment ils réagissent face à toi pour qu'ils puissent adopter
And situate and seize victory.
Situer et et saisir la victoire.
Therefore, when it moves swiftly it is like the ramp,
Par conséquent, quand ils se deplacent vite c'est comme un élevateur(la rampe),
When it goes slowly it is like the force.
Quand ça va lentement c'est comme la force.
It is rapacious as fire and immovable as mountains,
Elle est vorace comme le feu et immobile comme les montagnes,
And as swift as the wind in that it goes without a trace and
Et aussi rapide que le vent parce qu'il va sans trace et
Withdraws like lightning and it is like a force in that its whirling
Se retire comme la foudre et elle est comme une force dans son tourbillonnement
And is rapacious as fire
Et elle est rapace comme le feu
Across a plain, not leaving a single blade of grass.
à travers une plaine, ne laissant aucune simple tige d'herbe.
But as immovable as a mountain, and it is dark all around.
Mais aussi immobile qu'une montagne, et tout est sombre tout autour.
It is hard to know as the dark ends up killing thunder.
Elle est difficile à connaître comme l'obscurité qui finit par tuer le tonnerre.
To ponder a locality to line up your troupes to expand
Pour considérer une localité pour aligner vos troupes pour augmenter
Your territory divide the spoils.
Votre territoire divisé qui se corrompt.
The rule for military operations is to feed of the enemy as much as possible, however, the localities where people do
La règle pour des opérations militaires est de nourrir l'ennemi autant que possible, cependant, les localités où les gens le font
No have very much
Sont rares
It is necessary to divide up the troupes into smaller groups
Il est nécessaire de diviser les troupes en plus petits groupes
To take what they need here and there.
Pour prendre ce qu'elles ont besoin ici et là. Pour que plutard et là, il y en aura
For when then and there, there will be enough
Assez

 
Publié par 6241 6 3 2 le 24 avril 2007, 17:44.
 

Vos commentaires

lana del rey Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:46
10464 6 3 3 lana del rey Ha, la video est pas mal non plus. Au fait, j'?tais en train de traduire cette chanson! :-D
Caractères restants : 1000