Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Girl (You Are Beautiful)» (avec traduction) par Mika

Life In Cartoon Motion (2007)
3 0
Chanteurs : Mika
Voir tous les clips Mika

Paroles et traduction de «Big Girl (You Are Beautiful)»

Big Girl (You Are Beautiful) (fille ronde ( tu es belle ))

Alors en fait il dit qu'il aime bien les femmes avec des rondeurs et pas des femmes maigres comme un clou (xD ! )
Et qu'elle n'ont pas à faire des régimes stupides !

Big girl you are beautiful
Fille ronde tu es belle

Walks in to the room
Je marche vers la chambre
Feels like a big balloon
Elle se sens comme un gros ballon
I said, 'Hey girls you are beautiful'
J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Diet coke and a pizza please
Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Diet coke I'm on my knees
Coca light je suis a genou
Screaming 'Big girl you are beautiful'
Criant " grande fille tu es belle "

You take your skinny girls
Tu prends tes copine qui sont maigre
Feel like I'm gonna die
Je me sens comme si j'allais mourrir
Cos a real woman
Car un vrai femme
Needs a real man is why
A besoin d'un vrai mec

You take your girl
Tu prend ta copine
And multiply her by four
Et multiplie la par 4
Now a whole lotta woman
Maintenantt pleint de femmes
Needs a whole lot more
Ont besoin de plus en plus de vrai mecs

Get yourself to the Butterfly Lounge
Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around
Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby
Et là nous va le faire bébé

No need to fantasise
Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes
Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole
Une bouche à incendie
With the girls around
Avec les filles autourd
And curves in all the right places
Et les courbes dans les bons endroits

Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle

Walks in to the room
Je marche vers la chambre
Feels like a big balloon
Elle se sens comme un gros ballon
I said, 'Hey girls you are beautiful'
J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Diet coke and a pizza please
Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Diet coke I'm on my knees
Coca light je suis a genou
Screaming 'Big girl you are beautiful'
Criant " grande fille tu es belle "

You take your girl
Tu prend ta copine
And multiply her by four
Et multiplie la par 4
Now a whole lotta woman
Maintenant pleins de femmes
Needs a whole lot more
Ont besoins de plus

Get yourself to the Butterfly Lounge
Prends ta loge Papillon
Find yourself a big lady
Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around
Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby
Et là nous va le faire bébé

No need to fantasise
Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes
Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole
Une bouche à incendie
With the girls around
Avec les filles autourd
And curves in all the right places
Et les courbes dans les bons endroits

Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle

Get yourself to the Butterfly Lounge
Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around
Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby
Et là nous va le faire bébé

No need to fantasise
Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes
Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole
Une bouche à incendie
With the girls around
Avec les filles autourd
And curves in all the right places
Et les courbes dans les bons endroits

Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Oh you are beautiful
Oh tu es belle

Get yourself to the Butterfly Lounge
Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around
Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby
Et là nous va le faire bébé

No need to fantasise
Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes
Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole
Une bouche à incendie
With the girls around
Avec les filles autourd
And curves in all the right places
Et les courbes dans les bons endroits

Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Oh you are beautiful
Oh tu es belle

Get yourself to the Butterfly Lounge
Tu te retrouves au Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Trouve toi même un grande femme
Big boy coming around
Les grande mecs viennent autours
And there we gonna do baby
Et là nous va le faire bébé

No need to fantasise
Pas besoin de fantsaisie
Since I was in my prizes
Depuis que je suis dans mes prix
A watering hole
Une bouche à incendie
With the girls around
Avec les filles autourd
And curves in all the right places
Et les courbes dans les bons endroits

Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girls you are beautiful
Filles rondes vous êtes belle
Big girl you are beautiful
Grande fille tu es belle

 
Publié par 12877 6 4 4 le 2 avril 2007, 18:37.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Samstory Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:19
5251 4 2 2 Samstory hey, Mika ! You rock ! :-D
JPE1965 Il y a 8 an(s) 11 mois à 11:41
5402 5 2 2 JPE1965 La chanson est TOP 8-D
:-( J'en dirais pas tant de la traduction >:-(
-BIG GIRL : faudrait choisir entre grande ou ronde
-Eviter les outils automatique de traduction

Et je ne parle pas de l'orthographe :
- "Elle se sens" 3eme personne singulier : ELLE SE SENT
-"un vrai femme" plus féminin que le mot femme, on n'a pas!!
-"Maintenantt pleint de femmes" au moins 2 T de trop
-"vrai mecs" le pluriel de VRAIS
-"Les grande mecs" plus masculin que le mot MEC, on n'a pas!!
-"Et là nous va le faire bébé" ???? KESKIDI !!!

A revoir
Dark Wolf Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:34
5312 5 2 2 Dark Wolf je suis tout à fait d'accord : on comprend rien
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:24
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Chanson drôlement sympathique. Et pour la bonne cause en plus. Bien pensé Mika ;)

Vives les filles rondes ! (petite dédicace à Barbie une amie à moi ^^)
Moony' Il y a 7 an(s) 1 mois à 20:48
8510 5 3 3 Moony' Site web Super ! elle donne la pêche,et moi je dis, autant être ronde que squelettique ..! :-D :-D
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) à 20:38
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue wow le commentaire du dessous , c'est ce que jvoulais dire...
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) à 20:52
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue une chanson géniale qui, j'espere, va redonner confiance a beaucoup d'ados et de femmes qui se sentent mal dans leur peau ou qui se sentent exclues paske elles ont des formes et qu'elles ne suivent pas la dictature de la minceur qu'on nous inflige a grands renforts de pubs. :-)
Anneliese Il y a 3 an(s) 3 mois à 19:25
6672 5 3 2 Anneliese Je ne peux pas m'empêcher de danser là dessus !
ines2412 Il y a 2 an(s) 10 mois à 15:09
1164 3 2 ines2412 Super chanson, mais attention à l’orthographe !!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000