Facebook

 

Paroles de la chanson «Beautiful Scar» (avec traduction) par AaRON

Artificial Animals Riding On Neverland (2007)
0 0
Chanteurs : AaRON
Voir tous les clips Aaron

Paroles et traduction de «Beautiful Scar»

Beautiful Scar (Belle cicatrice)

Cette chanson laisse penser que c'est l'histoir d'une relation amoureuse, qui ne convient pas totallement à l'homme " Your soul is not the right one for me". Au début c'est au présent puis cela passe à des temps au passé ce qui fait pensé à une analyse, à un bilan, dans lequel il semble vouloir montrer qu'il a subbit un lavage de cerveau "This is a brainwashing process" (sans doute la métaphore de l'amour -- l'amour rend aveugle nn ? -- ). Les paroles montrent aussi le rapport avec une relation sexuelle "Baby doll you're a porn soul Sexy beast upon my chest Dark angel sucked all the best" peut-être sa première à lui. Une relation en tout cas qu'il l'aurait marqué et laissé un bon souvenir malgrès qu'il ai été dans la relation restreind à un rôle de décoration...
-Il y a des passages traduisible de plusieurs façon... il est donc possible de donner plusieurs sens à cette chanson

Into the streets of your mind
Dans les rues de ton esprit
I get lost once in a while
Je me perd de temps à autres
Crystal clear antagony
Crystal clair antagony (il peut y avoir de multiple traduction)
Your soul is not the right one for me
Ton âme n'est pas la bonne pour moi
Baby doll you're a porn soul
Poupée chérie tu es une âme de porno
Baby doll you're a porn soul
Poupée chérie tu es une âme de porno
Sexy beast upon my chest
Bête/Fauve sexy sur ma poitrine
Dark angel sucked all the best
L'ange obscur a sucé tout le meilleur
This is a brainwashing process
C'est un processus de lavage de cerveau
Deep in my consciousness
Profondément dans ma conscience
And homeless soul
Et âme sans abris
I'm your prom doll
Je suis ta poupée de bal d'étudiant
You made a few plans on your own
Tu avais fait quelques plans toute seul
Meanwhile I danced alone
En attendant je dansé tout seul
Even though we went too far
Quoique nous somme allés trop loin
You're my most beautiful scar
Tu es ma plus belle cicatrice
And baby doll you're a porn soul
Et poupée chérie tu es une âme de porno
Homeless wall I'm your prom doll
Mur sinistré je suis ta poupée de bal d'étudiant
Is it still worth fighting,
Cela vaut-il toujours la peine de combattre,
Is it still worth begging
Cela vaut-il toujours la peine de prier
Know how heaven looks like
Savoir à quoi ressemble le ciel
Let's try hell it might be right
Essayons l'enfer ça pourait-être bien
Baby doll you're a porn soul
Poupée chérie tu es une âme de porno
Homeless wall I'm your prom doll.
Mur sinistré je suis ta poupée de bal d'étudiant

 
Publié par 5255 4 2 2 le 4 avril 2007, 14:56.
 

Vos commentaires

°o.O Mitsuko O.o° Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:52
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° Roh je laime aussi cte chanson <3 en fait jaime tout lalbum c pas compliqué ;-)
Julie13312303 Il y a 9 an(s) 9 mois à 03:28
5190 3 2 2 Julie13312303 Magnifique chanson ! Raide love ! <3
Luciole1010 Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:45
6026 6 3 2 Luciole1010 Jolie chanson !
Juste, "to beg" signifie parier et non prier :-)
Cocci22850 Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:15
5186 3 2 2 Cocci22850 non non, aprier c'est "to bet" msieu ;)
Et-Alors08 Il y a 9 an(s) 2 mois à 00:05
5241 4 2 2 Et-Alors08 En ce moment, je l'écoute en boucle. J'aurais aimé l'écrire..

J'interpréterai la chanson comme toi.
"Crystal clear antagony", littéralement ça signifie : une opposition claire comme de l'eau de roche, ce qui prouverait encore qu'il parle d'une relation qui ne lui convient pas vraiment, vu que leurs esprits (idées, valeurs peut-être) sont opposés.
Caractères restants : 1000