Facebook

 

Paroles de la chanson «Dancing Shoes» (avec traduction) par Arctic Monkeys

Whatever People Say I Am That's What I'm Not (2006)
0 0
Chanteurs : Arctic Monkeys
Voir tous les clips Arctic Monkeys

Paroles et traduction de «Dancing Shoes»

Dancing Shoes (Chaussures de dance)

Alors il faut bien vous avouez que je n est aucune certitude quand aux sens réel de cette chanson qu'elle que peut étrange ;. . donc vous aavez des explication plus pertinantes dites le moi
En modification

Get on your dancing shoes
Met tes chaussures de dances
There's one thing on your mind
C'est la seul chose à laquelle tu penses
Hoping they're looking for you
Espérant qu'ils sont entraint de te chercher
Sure you'll be rummaging' through
Certain que tu va chercher partout

And the shit, shock, horror
Et. . Oh enfer et damnation
You've seen your future bride
Tu as vu ta future femme(1)
Oh, but it's oh so absurd
Oh. mais c est si absurde
For you to say the first word
Pour toi d'entamer la discution
So you're waiting and waiting
Alors tu attends et attends

The only reason that you came
La seule raison pour laquelle tu es venu
So what you scared for ?
Pourquoi étais tu éffrayé ?
Don't you always do the same
Ne fais tu pas toujours la même chose
It's what you there for, don't you know
C'est pour ça que tu es là, tu dois la savoir

? the lights are flashing
... Les lumières clignotaient
Down in here tonight
S'éteignaient dans cette soirée
And some might exchange a glance
Et certains regards seraient échangés
But keep pretending to dance
Tout en continuant de faire semblant de danser

Don't act like it's not happening
Ne fais pas comme s'il ne se passait rien
As if it's impolite
Comme si c était malpoli
To go and mention your name
D'aller pronnoncer ton nom
Instead you'll just do the same
Autrement tu ferais pareil
As they all do, and hope for the best...
Comme ils font tous et esperent le meilleur...

The only reason that you came
La seules raison pour laquelle tu sois venu
So what you scared for ?
Pourquoi avoir peur ?
Well don't you always do the same
Bien. . ne fais tu pas toujours pareil
It's what you're there for but no
C'est pour ça que tu es là; mais non

Get on your dancing shoes
Met tes chaussures de dance
You sexy little swine
Toi. . beau petit salop
Hoping they're looking for you
Espérant qu'ils te cherchent
Sure you'll be rummaging through
Certain que tu chercheras partout

Oh and the shit, shock, horror
Et. . Oh enfer et damnation
You've seen your future bride
Tu as vu ta future femme(1)
Oh, but it's oh so absurd
Oh. mais c est si absurde
For you to say the first word
Pour toi d'entamer la discution
So you're waiting and waiting
Alors tu attends et attends

(1)fiancée qui va bientot se marier

 
Publié par 8841 6 4 3 le 11 avril 2007, 01:58.
 

Vos commentaires

Taz957 Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:51
5268 4 2 2 Taz957 Ben alors ? je suis le premier à mettre un commentaire à cette super chanson ! Je la trouve vraiment sympa ! 8-D
De plus, le solo de guitare est fantastique, l'un des meilleurs de l'album à mon avis :-) !

Le saviez-vous ? cette chanson a été reprise dans une compilation s'appelant Rhythms del Mundo et qui est la rencontre entre les cubains du Buena Vista Social Club et des artistes pop/rock au profit d'une association d'aide aux victimes des catastrophes naturelles ! :-)
Voici le clip :

http://www.arctic-monkeys-fran ce.com/modules.php?ModPath=video&am p;ModStart=flvplayer&file=4

Franchement, moi, j'adore !!!
*Dr*Anais*Connita* Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:21
8841 6 4 3 *Dr*Anais*Connita* Site web heyy Tazz!!sympas ton lien.. j'ai bien aimé^^
Oui cette chanson est l'une des meilleures de cette album à mon gout^^
ViVe Arctic :-D
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:31
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web <3 j'adore
Cec's Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:31
6672 6 4 2 Cec's Magnifique! Des le debut on est entrainé par le rythme!!! Decidmeent qu'est ce qu'ils sont forts!!! Respect :-\ Sympa le lien !
Cocci37384 Il y a 9 an(s) à 14:59
5186 3 2 2 Cocci37384 cette chanson est extra! le rythme parfait avec les paroles!
bin jpense que cette chanson parle tout simplement des gens qui vont en boite pour trouver quelqu'un mais qui n'osent pas quand ils arrivent en face des personnes^^
get on your dancing shoes <3 :-D
akumaria Il y a 4 an(s) 3 mois à 03:18
3217 4 2 1 akumaria je crois que cette chanson parle d une personne cherchant le grand amour on a l on en boite mais en méme temps il n arrive pas a a l assumais o^o
akumaria Il y a 4 an(s) 3 mois à 03:25
3217 4 2 1 akumaria oué
youresodark Il y a 3 an(s) 9 mois à 13:14
7681 6 4 2 youresodark Swine ça veut pas "porc"?
Caractères restants : 1000