Facebook

 

Paroles de la chanson «All My Days» (avec traduction) par Alexi Murdoch

Time Without Consequence (2006)
0 0
Chanteurs : Alexi Murdoch

Paroles et traduction de «All My Days»

All My Days (Tous Les Jours)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

Well I have been searching all of my days
J'ai cherché, tous les jours
All of my days
Tous les jours
Many a road, you know
Beaucoup de routes, tu sais
I've been walking on
Que j'ai emprunté
All of my days
Tous les jours
And I've been trying to find
Et j'ai essayé de trouver
What's been in my mind
Ce qui était en moi
As the days keep turning into night
Alors que les jours devenaient des nuits

Well I have been quietly standing in the shade
Et je me suis silencieusement tenu debout dans l'ombre
All of my days
Tous les jours
Watch the sky breaking on the promise that we made
Et regardé le ciel tomber sous le poids des promesses que nous avons faites
All of this rain
Toute cette pluie
And I've been trying to find
Et j'ai essayé de trouver
What's been in my mind
Ce qui était en moi
As the days keep turning into night
Alors que les jours devenaient des nuits

Well many a night I found myself with no friends standing near
Et beaucoup de nuits, je me suis retrouvé sans ami pour me soutenir
All of my days
Tous les jours
I cried aloud
J'ai pleuré à chaudes larmes
I shook my hands
J'ai secoué les mains
What am I doing here
Qu'est-ce que je fais ici
All of these days
Tous ces jours-ci
For I look around me
Pour ce que je vois autour de moi
And my eyes confound me
Et mes yeux me confondent
And it's just too bright
Et c'est juste trop brillant
As the days keep turning into night
Alors que les jours deviennent des nuits

Now I see clearly
Maintenant je vois clairement
It's you I'm looking for
C'est toi que je cherche
All of my days
Tous les jours
Soon I'll smile
Bientôt, j'en sourirai
I know I'll feel this loneliness no more
Je sais que je ne me sentirai plus seul
All of my days
Tous les jours
For I look around me
Pour ce que je vois autour de moi
And it seems He found me
Et il me semble qu'Il m'a trouvé
And it's coming into sight
Et ça devient visible
As the days keep turning into night
Alors que les jours deviennent des nuits
As the days keep turning into night
Alors que les jours deviennent des nuits
And even breathing feels all right
Et même respirer fait du bien
Yes, even breathing feels all right
Oui, même respirer fait du bien
Now even breathing feels all right
Maintenant, même respirer fait du bien
It's even breathing
C'est même le fait de respirer
Feels all right
Qui fait du bien

 
Publié par 154441 6 4 2 le 14 avril 2007, 09:41.
 

Vos commentaires

Biscuit Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:31
10112 6 3 3 Biscuit Site web magnifique chanson d'alexi murdoch. elle dégage une émotion incroyable. Merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000