Facebook

 

Paroles de la chanson «Valley Of The Damned» (avec traduction) par Dragonforce

Valley Of The Damned (2003)
0 0
Chanteurs : Dragonforce
Voir tous les clips Dragonforce

Paroles et traduction de «Valley Of The Damned»

Valley Of The Damned (La vallé des damnés)

Cette chanson à été tres dure a traduire a cause de son aspect symbolique.
Celle-ci est tout simplement une merveille ! ! ! Ce qui fait la beauté de
Cette chanson est son aspect poétique.

And the sign from the master on high screams aloud and

Tout au long de la chanson, ils font allusion a un certain ''maitre'' qui représente, d'apres moi, dieu
Ou plutôt la force suprème qui aidera les guerriers a gagner la bataille contre
Les forces maléfiques.

On a cold dark winter night hidden by the stormy light
Par un soir froid d'hiver cache par une lumière
A battle rages for the right for what will become
Une bataille fait rage pour le futur
In the valley of the damned a warrior with sword in hand
Dans la vallée des damnés, un guerrier avec un épé a la main
Travels fast across the land for freedom he rides
Traversé les terres à la recherche de la liberté

And the sign from the master on high screams aloud and across hear the cry
Et le signe du maître a travers les cris et les pleurs
For the kingdom of fire and ice and the power to be alive

Be strong ride on, carry on through the war
Pour le royaume du feu et de la glace et le pouvoir de rester en vie
Come along carry on, living for ever more
Reste fort durant la guerre

Ne lâche pas, pour maintenant et toujours
On the wings of death by the hands of doom

By the darkest light from the darkest moon
Sur les ailes de la mort par les mains de la perte
Crossing silent seas over mountains high
Par la lumière la plus sombre de la plus sombre lune
For we stand as one tonight
Le croisement du silence des océans a la hauteur de la montagne

Pour que nous ne faisons qu'un cette nuit
On the black wind forever we ride on together

Destroying your evil with freedom our guide
Poussé par un vent noir quand nous voyageons tous ensemble pour toujours
When the master will storm us
Détruisant le mal avec notre liberté
He'll stand high before us
Quand le maître nous secouras
Our hearts filled with splendour
Il restera devant nous pour nous protéger
Our swords will shine over the light
Nos coeurs rempli de splendeur

Nos épées brilleront à la lumière
In the valley of the damned

Days breaks with golden strand
Dans la vallée des damnés
Over pastures green it glows
Les jours s'enmmêlant sur un brin doré
To where night returns
Pour venir entendre ce qu'il disait

Jusqu'au retour de la nuit
In the shadows faces appear

Warriors wearing full metal gear
Dams l'ombre des visages, apparaissant
All join together one and all
Des guerriers vêtu de métal
Before the glorious light
Tous se rejoignent ensemble

Avant la lumière glorieuse
Rise up, gather around

Come and hear what is said
Se rassemblant
Use your senses open your mind
Pour venir et faire entendre ce qu'il disait
Don't you ever forget
Utilise tes forces et ouvre ton esprit

Ne l'oubli jamais
On the wings of life, by the hands of hope

By the brightest light from the brightest sun
Sur les ailes de la vie, par les mains de l'espoir

Par la lumière la plus brillante provenant du plus brillant des soleils
Crossing silent seas over mountains high
Le croisement du silence des océans a la hauteur de la montagne
To the valley of the damned
A la vallée des damnés

Poussé par un vent noir quand nous voyageons tous ensemble pour toujours
On the black wind forever we ride on together
Détruisant votre le mal avec notre liberté
Destroying your evil with freedom our guide
Quand le maître nous secouras
When the master will storm us
Il restera devant nous pour nous protéger
He'll stand high before us
Nos coeurs rempli de splendeur
Our hearts filled with splendour
Nos épées brilleront à la lumière
Our swords will shine over the light

Poussé par un vent noir quand nous voyageons tous ensemble pour toujours
On the black wind forever we ride on together
Détruisant votre le mal avec notre liberté

Quand le maître nous secouras
Destroying your evil with freedom our guide
Il restera devant nous pour nous protéger
When the master will storm us

He'll stand high before us
Nos coeurs rempli de splendeur

Nos épées brilleront à la lumière
Our hearts filled with splendour

Our swords will shine over the light
Poussé par un vent noir quand nous voyageons tous ensemble pour toujours

Détruisant votre le mal avec notre liberté
The black wind forever we ride on together
Quand le maître nous secouras

Il restera devant nous pour nous protéger
Destroying your evil with freedom our guide
Nos coeurs rempli de splendeur
When the master will storm us
Nos épées brilleront à la lumière
He'll stand high before us

Our hearts filled with splendour

Our swords will shine over the light

 
Publié par 5335 4 2 2 le 12 avril 2007, 04:50.
 

Vos commentaires

mecsympadu74 Il y a 9 an(s) 9 mois à 07:58
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web cette chanson est trop trop excellente !! Par contre tu devrais relire ta traduction, "un épé", "votre le mal", "nous secouras, il restera"...
Antagonist Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:29
5335 4 2 2 Antagonist oui j'avou est trop hot la toune :-D mais c dans quel verset les paroles a modifier ?!?
Gabriella Gilgarmith Il y a 7 an(s) 11 mois à 14:07
6030 6 3 2 Gabriella Gilgarmith Site web J'adore cette chanson. :)
Le solo est tellement ETOURDISSANT.
Caractères restants : 1000